Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Bad Day - text, překlad

playlist karaoke

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
You tell me your blue skies fade to grey
You tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong (yeah, yeah, yeah, yeeeah)

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

(Oh, yeah, yeaaah, yeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day
(Oh, yeah, yeah, yeeeeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day...
Had a bad day...

Text přidala danulka

Text opravil czechboy

Video přidala Nattys

Kde je ta chvíle, kterou jsme nejvíc potřebovali
Rozkopneš listí a kouzlo je pryč
Říkáš, že tvá modrá obloha šediví
Říkáš, že tvá vášeň už je pryč
A já v tom nepotřebuju pokračovat

Stojíš ve frontě na další pád
Předstíráš úsměv, s kávou s sebou
Říkáš mi, že tvůj život byl ve špatných kolejích
Pokaždé se hroutíš
A já v tom nepotřebuju pokračovat

Protože si měla špatný den
Kazíš člověku náladu
Zazpíváš smutnou písničku, jen abys to otočila
Říkáš, že nevíš
Říkáš mi nelži
Snažíš se usmát a jdeš se projet
Měla jsi špatný den
Foťák nelže
Zase klesáš na mysli a vlastně je ti to jedno
Měla jsi špatný den
Měla jsi špatný den

No, potřebuješ dovolenou pod modrou oblohou
Jde o to, že se smějou tomu co říkáš
A já v tom nepotřebuju pokračovat

Měla jsi špatný den
Kazíš člověku náladu
Zazpíváš smutnou píšničku, abys otočila
Říkáš, že nevíš
Říkáš mi nelži
Snažíš se usmát a jdeš se projet
Měla jsi špatný den
Foťák nelže
Zase klesáš na mysli a vlastně je ti to jedno
Měla jsi špatný den

Ou..prázdniny..

Někdy se celý systém v mžiku zhroutí
A celé to dopadne špatně
Možná se nedostaneš zpátky a víš
Že bys mohla být tak silná
A já se nepletu

Tak kde je ta vášeň, když ji potřebuješ nejvíc
Ou, ty a já
Rozkopneš listí a kouzlo je pryč

Protože jsi měla špatný den
Kazíš člověku náladu
Zazpíváš smutnou písničku, abys to otočila
Říkáš, že nevíš
Říkáš mi nelži
Snažíš se usmát a jdeš se projet
Měla jsi špatný den
Viděla jsi co se ti líbí
A jaký je to pocit ještě jednou
Měla jsi špatný den
Měla jsi špatný den

(Oh, yeah, yeaaah, yeah)
Měla jsi špatný den
(Oh, měla jsi špatný den)
Měla jsi špatný den
(Oh, yeah, yeah, yeeeeah)
Měla jsi špatný den
(Oh, měla jsi špatný den)
Měla jsi špatný den...
Měla jsi špatný den...

Překlad přidala Semi

Překlad opravil ooommmm

Zajímavosti o písni

  • Píseň říká, že i když máš špatný den, tak se všechno zlepší. V Evropě se píseň proslavila hlavně díky firmě Coca-Cola, která ji využila jako ústřední melodii pro svou reklamní kampaň v roce 2005. (DevilDan)
  • V Americe se objevila v roce 2006 a mezi lidi se dostala hlavně jako "rozlučková píseň" v televizní show American Idol. (DevilDan)
  • Ve videu si zahrála herečka Samaire Armstrong. Powter odmítl ve videu hrát po boku Samaire kvůli jejich věkovému rozdílu. Jemu bylo 35 a jí jen 25, takže se objevil pouze jako hráč na klavír. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.