Playlisty Kecárna
Reklama

Masochist - text, překlad

playlist Playlist
This is a place I know too well
Been down here a while, if you can't tell
And I have analysed and tried my best to justify
The sorrow I have brought upon myself
Tohle místo znám moc dobře
Chvíli jsem tu byl, pokud nemáš co říct
A analyzoval jsem a snažil se co nejlépe ospravedlnit
Smutek, který jsem si na sebe vzal
Am I addicted to the misery, is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
Jsem závislý na trápení, budu takový vždycky?
Melu sůl do každé rány?
Jsem zamilovaný do všech svých nemocí, nenasytný vůči trestu?
Nemůžeš mi důvěřovat v tom, že tu budu pro tebe
I thought I had this, I thought I had this all figured out
You’d think I’d learned from all the shit I fucking screamed about
When there was sun I couldn’t see for the clouds,
Still climbing the walls of this well just to dive back down,
Until I reached my rock bottom
Down to the marrow, bringing up the bad blood I’d forgotten
Is it me that’s making me sick?
Been burning both ends of the wick
Myslel jsem, že to mám, myslel jsem, že jsem tohle všechno vyřešil
Myslela sis, že jsem se naučil z celé téhle sračky, o které tu kurva řvu
Když tu bylo slunce, neviděl jsem kvůli mrakům
Stále lezu po zdech této studně, abych se potopil zpátky
Dokud nepadnu na úplné dno
Až na dřeň, přináším špatnou krev, na kterou bych zapomněl
Jsem to já, kdo mi dělá zle?
Spaloval jsem oba konce knotu
Am I addicted to the misery, is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
Jsem závislý na trápení, budu takový vždycky?
Melu sůl do každé rány?
Jsem zamilovaný do všech svých nemocí, nenasytný vůči trestu?
Nemůžeš mi důvěřovat v tom, že tu budu pro tebe
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette,
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Mám tu studenou černou siluetu visící jako loutka
Hází na mě stín
Prostě zvrácený, smutný, lítostivý odpad žijící jako masochista
Tvé nejhorší dojmy byly o mně
I could ask you to stay, if you’re feeling forgiving
I could live with the guilt, if you call this living
I could try to memorise each grain of sand
As it slips through my fingers, and falls from my hands
It took me longer than I’d care to admit
This life is only what I choose to make of it
And the only thing standing in-between happiness and myself
Was this depression I held so close to my chest
Mohl jsem se tě zeptat, zda zůstaneš, pokud cítíš odpuštění
Mohl bych žít s vinou, pokud tomuhle říkáš žití
Když ti proklouzává skrze prsty a padá z mých rukou
Trvalo mi to déle, než bych si přál přiznat
Tenhle život je to jediné, co stojí mezi štěstím a mnou
Byla to deprese, kterou jsem držel u své hrudi
Am I addicted to the misery, is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
Jsem závislý na trápení, budu takový vždycky?
Melu sůl do každé rány?
Jsem zamilovaný do všech svých nemocí, nenasytný vůči trestu?
Nemůžeš mi důvěřovat v tom, že tu budu pro tebe
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette,
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Mám tu studenou černou siluetu visící jako loutka
Hází na mě stín
Prostě zvrácený, smutný, lítostivý odpad žijící jako masochista
Tvé nejhorší dojmy byly o mně
Wasting a waning youth
Waiting for something to help me pull through
I never saw the sun through the clouds
I lost faith when the skies were falling down
Marním mizející mládí
Čekám na něco, co mi pomůže skrz
Nikdy jsem neviděl přes mraky slunce
Ztratil jsem víru, když nebe padalo

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Death Of Me

Reklama

Polaris texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.