Playlisty Kecárna
Reklama

Fallen angel - text, překlad

playlist Playlist
She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn't shine as
Bright as they did
On her mama's TV screen
And the work seemed harder
And the days seemed longer
Than she ever thought they'd be
Vystoupila z autobusu do ulice velkoměsta
Jedna vesnická holka s životem sbaleným
do kufru, co jí u nohou stál
Ale ta světla nějak nesvítila
Tak jasně jako kdysy, u mámy v televizi.
A práce byla tvrdší, a dny byly delší
A den utíka déle
Než by ses kdy nadála
But you know you got to stick to your guns
When it all comes down
Cause sometimes you can't choose
It's like heads they win
Tail you're gonna lose
Ale víš, někdy se musíš držet svejch zbraní
K tomu někdy dojde
Protože někdy si nevybereš
Padne panna a vyhrajou oni
Padne orel a ty prohraješ
*Win big - mama's fallen angel
Lose big - Livin' out her lies
Wants it all - mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life*
Vyhráváš - mámy padlý anděli
Prohráváš - žije ze svých lží
Všechno chce - mámy padlý anděl
Svůj život v kostkách prohrává
Now she found herself in the fast lane
Livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And watched her family slip away
Just like a lost soul
Caught up in the Hollywood scene
All the parties and limousines
Teď jede v rychlém pruhu, žije ze
dne na den
Ke svým nejlepším přátelům
se obrátila zády
A nechala rodinu uplavat
Jako ztracená duše
Chycená v hollywoodské scéně
Z večírku odjíždí v limuzíně
Such a good actress
Hiding all her pain
Trading in memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of the fall
Caught between Heaven and Hell
Where's the girl I knew a year ago
Tak dobrá herečka, tak dobře skrývá
bolest
Vyměnila vzpomínky za slávu
a spoustu peněz
Jenom krok od kraje propasti
Chycená mezi nebem a peklem
Kde je ta holka, co jsem ji
znal před rokem?
*Win big - mama's fallen angel
Lose big - Livin' out her lies
Wants it all - mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life*
Too much too soon
Or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn't there and it just wouldn't wait
Vyhráváš - mámy padlý anděli
Prohráváš - žije ze svých lží
Všechno chce - mámy padlý anděl
Svůj život v kostkách prohrává
(solo) Dostala moc příliš brzo
Nebo snad o kousek později
Protože, když její loď přijela
Nechtěla čekat a prostě tam nebyla
*Win big - mama's fallen angel
Lose big - Livin' out her lies
Wants it all - mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life*
(solo)

Text přidala RockHoney

Text opravil Snilda

Videa přidali RockHoney, Tibalt

Překlad přidal NikkiSixxFTW

Překlad opravil Snilda

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Swallow This Live

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.