Kecárna Playlisty

Where Do We Draw the Line - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down
So why do we keep up this charade
How do we tell apart the time to
Leave from the time to wait?
Na tvojí dlani je neutichající zázrak
Řádky, které beze zvuku hovoří pravdu
Ve tvých očích čeká neúnavná touha
Již hledá kořist, kterou by dohnala
Tak proč udržujeme tuhle šarádu?
Jak rozeznáme čas
Kdy odejít od času, kdy čekat?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line?
Tell me where do we draw the line?
Co po mně zítřek chce?
Co záleží na tom, co vidím?
Pokud to nemůže být podle mého
Řekni mi, kde tomu učiníme přítrž?
Řekni mi, kde tomu učiníme přítrž?
The dance of flames and shadows
In the street
Make poetry nobody's ever heard
The weight of loneliness
Stands on your feet
The cage already there around the bird
So why don't we join the masquerade
Before it all falls apart
Before our love becomes insatiate
Tanec plamenů a stínů
Na ulici
Slož báseň, kterou nikdy nikdo neslyšel
Váha osamělosti
Stojí na tvých nohách
Klec je již kolem ptáčka
Tak proč se nepřipojíme k maškarádě?
Než se všechno rozpadne
Než se naše láska stane nenasytnou
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design
Tell me where do we draw the line?
Co po mně zítřek chce?
Co záleží na tom, co vidím?
Pokud to nemůže být podle mého
Řekni mi, kde tomu uděláme přítrž?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind
Tell me where do we draw the line?
Tell me where do we draw the line?
Co po mně zítřek chce?
Co záleží na tom, co vidím?
Jestliže všichni chodíme jako slepí
Řekni mi, kde tomu učiníme přítrž?
Řekni mi, kde tomu učiníme přítrž?
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lionheart?
Kde je chladivý vítr?
Kde je věčně zelené pole?
Kde je otevřená náruč mé matky?
Kde je lví srdce mého otce?
S'like the sun's gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn's browns leaves
With the one who never grieves
Je to jako když slunce zapadá
Právě teď spí v posvátné zemi
S hnědými podzimními listy
S těmi, kteří nikdy netruchlí
So why do we keep up this charade
How do we tell apart the time to
Leave from the time to wait
Tak proč udržujeme tuhle šarádu?
Jak rozeznáme čas
Kdy odejít od času, kdy čekat?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line?
Co po mně zítřek chce?
Co záleží na tom, co vidím?
Pokud to nemůže být podle mého
Řekni mi, kde tomu učiníme přítrž?
Whatever tomorrow wants from me
At least I'm here, at least I'm free
Free to choose to see the signs
This is my line…
Ať po mně zítřek chce cokoliv
Alespoň jsem tady, alespoň jsem volný
Volný, abych si zvolil znamení, která spatřím
Taková je má role…

Text přidala Lucyasek

Text opravil DevilDan

Video přidala Lucyasek

Překlad přidala Lucyasek

Překlad opravila SHinata


Revoulution Roulette

Poets Of The Fall texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.