Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Late Goodbye - text, překlad

playlist karaoke

In our headlights, staring
Bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath
Our crushed plans and my lies
Lonely street signs
Powerlines, they keep on flashing
Flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late good-bye
And we keep driving into the night
It's a late good-bye

Your breath hot upon my cheek
And we crossed that line
You made me strong
When I was feeling weak
And we crossed that one time
Screaming stop signs
Staring wild eyes
Keep on flashing, flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late good-bye
And we keep driving into the night
It's a late good-bye

The devil grins from ear to ear
When he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair
And then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here
Less our trail's gone cold behind us
Till' in the john mirror you stare
At yourself grown old and weak

And we keep driving into the night
It's a late good-bye, such a late good-bye...

Text přidala Lucyasek

Text opravil DevilDan

Videa přidal DevilDan

V našich předních světlech, zírající
Prázdné plechovky od piva, jelení oči
Na asfaltu pod
Našimi zničenými plány a mými lžemi
Osamělá pouličná cedule
Proudová vedení stále blikají
Stále blikají

A my stále jedeme nocí
Je to pozdní sbohem, takové pozdní sbohem
A my stále jedeme nocí
Je to pozdní sbohem

Tvůj horký dech na mé líci
A překročili jsme tuhle linku
Nutíš mě být silný
Když se cítím slabý
A překročili jsme tenhle jeden čas
Křičící stopka
Upřeně hledící divoké oči
Stále blikají, blikají

A my stále jedeme nocí
Je to pozdní sbohem, takové pozdní sbohem
A my stále jedeme nocí
Je to pozdní sbohem

Ďábel se směje od ucha k uchu
Když vidí ruku, s kterou jednal
Ukázal prstem k tvým plápolajícím vlasům
A potom si hrajeme na schovávanou
Nemůžu tady lehce dýchat
Cesta mezi námi chladne
Dokud zíráš do policistova zrcátka
Jak stárneš a slábneš

A my stále jedeme nocí
Je to pozdní sbohem, takové pozdní sbohem…

Překlad přidala Lucyasek

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla napsána speciálně pro počítačovou hru Max Payne 2 The Fall of Max Payne, která vyšla v roce 2003. Později se objevila na jejich debutovém albu.  (DevilDan)
  • Text je založen na básni napsané Samem Lakeem, který je autorem her Max Payne. Báseň je o snu, který Lake měl. (DevilDan)

Signs of Life

Poets Of The Fall texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.