Kecárna Playlisty

Dreaming Wide Awake - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Too late, the melody is over
The joke seems to be on me
'Cause I’m the one not laughing
Down here on the floor
Deflate the mystery of living in the most
Heartless fashion I could ever imagine.
No pretending on decor
Tak pozdě, melodie skončila
Zdá se, že žerty jsou o mně
Protože jsem jediný, který se nesměje
Tady dole na podlaze
Vypusť záhadu žití
Bezcitné chování jaké jsem si, kdy mohl představit
Žádné předstírání výzdoby
Another place and time
Without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
Another place and time
Without a warning sign
And we could be dying angels high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
I’ll dream you, I’ll dream you
I’ll dream you wide awake
Jiné místo a čas
Bez velkého předělu
A mohli bychom letět smrtelně vysoko
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Jiné místo a čas
Bez varovných signálů
A mohli bychom být umírajícími anděly
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Budu o tobě snít, budu o tobě snít
Budu o tobě snít s otevřenýma očima
With me disaster finds a playfield
Love seems to draw dark
Twisted pleasure tearing at me
‘Cause I can't let you go
Mercy, like water in the desert
Shines through my memory
Like jewelry in the sun
Where are you now?
Se mnou si pohroma najde hřiště
Zdá se, že láska bude nakreslena tmou
Zkroucené potěšení mě trhá
Protože Tě nemůžu nechat jít
Milost je jako voda na poušti
Září mými vzpomínkami
Jako klenoty na slunci
Kde jsi teď?
Another place and time
Without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
Another place and time
Without a warning sign
And we could be dying angels high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
I’ll dream you, I’ll dream you
I’ll dream you wide awake
Jiné místo a čas
Bez velkého předělu
A mohli bychom letět smrtelně vysoko
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Jiné místo a čas
Bez varovných signálů
A mohli bychom být umírajícími anděly
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Budu o tobě snít, budu o tobě snít
Budu o tobě snít s otevřenýma očima
It’s like I’m raising to the sun
The lying face, the blazing gun
‘Cause I’m afraid I will be
Left here without you
Like I’m raising up the moon
You give me more when I have none
‘Cause I’m afraid I will be
Left here without you
Wide awake, wide awake…
Je to jako bych stoupal ke Slunci
Čelím lžím, planoucí zbrani
Protože mám strach, že budu
Nechám tady s tebou
Jako bych stoupal k Měsíci
Dáváš mi víc než jsem, kdy měl
Protože mám strach, že budu
Nechám tady s tebou
V bdělém stavu, v bdělém stavu...
Another place and time
Without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
Another place and time
Without a warning sign
And we could be dying angels high
I’ll sell my soul
To dream you wide awake
I’ll dream you, I’ll dream you
I’ll dream you wide awake
Jiné místo a čas
Bez velkého předělu
A mohli bychom letět smrtelně vysoko
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Jiné místo a čas
Bez varovných signálů
A mohli bychom být umírajícími anděly
Prodám svou duši
Abych mohl o tobě snít s otevřenýma očima
Budu o tobě snít, budu o tobě snít
Budu o tobě snít s otevřenýma očima

Text přidala Lucyasek

Text opravil DevilDan

Videa přidali Lucyasek, DevilDan

Překlad přidala Lucyasek

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Záběry, kde Marko zpívá jsou natočeny na vrcholu nejvyšší budovy ve Finsku Cirrus.. (DevilDan)
  • Kai Backstrom a Jemina Sillanpaa hrají dva milence. Video ukazuje důsledky ztráty jelikož se dovídáme, že žena zemřela a muž není schopen vyrovnat se s její ztrátou díky čemuž se oddálil od reality.. (DevilDan)

Twillight Theater

Poets Of The Fall texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.