Kecárna Playlisty
Reklama

Playing with Fire (feat. Labrinth) - text, překlad

playlist Playlist
One day you’ll learn
When you get burned,
By then it will be too late for ya
Be too late for ya
When the fire spreads and burns,
Don’t you know?
Jednoho dne se naučíš
Až se spálíš
Tehdy pro tebe bude příliš pozdě
Pro tebe bude příliš pozdě
Až se oheň rozšíří a spálí
Víš?
He’s just a kid off the estate
They call him little Jake
Today he tried to buy weed with his little mate
Up in the bits, but he’s just a kid
So, he was open to manipulation
He had to undergo initiation
And when some older boys saw the situation
They took the piss, now look at this
Little youth beating up his only friend
The only one that weren't pretend
And even gave him the money for depend
From mice to men, and then to rats
But only a snake behaves like that
But the gang don’t care for fools shooting caps
They're just happy that you fall for the trap
Je to jen kluk bez postavení
Říkají mu malý Jake
Dnes se svým malým kámošem zkoušel koupit trávu
Droga v kouscích, ale on je jen dítě
Tak se otevřel manipulaci
Musel vytrpět zasvěcení
A když pár starších kluků uvidělo jeho stav
Zesměšnili ho, teď se na to podívej
Malý kluk mlátí svého jediného kamaráda
Jediného, který se nepřetvařoval
A dokonce mu dal peníze na závislost
Od myši k mužům a potom krysám
Ale pouze had se chová takto
Ale gang se nezajímá o hlupáky
Jsou prostě šťastní, že ses chytil do pasti
Playing with fire,
It doesn’t burn
First time, your hand,
Walked through the flame
Playing with fire,
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire,
Go playing with fire
One day you’ll learn
When yo get burned
By then it’ll be too late for ya
Be too late for ya
When the fire spreads and burns
Don’t you know?
Playing with fire
Hra s ohněm
Nepálí to
Nejprve tvá ruka
Prošla plamenem
Hra s ohněm
Hořké a sladké
Nyní sežehává kůži
Peklo je na své cestě
Hra s ohněm
Ohněm, ohněm, ohněm
Běž si hrát s ohněm
Jednoho dne se naučíš
Až se popálíš
Tehdy pro tebe bude příliš pozdě
Pro tebe bude příliš pozdě
Až se oheň rozšíří a spálí
Víš?
Hra s ohněm
He’s just a kid,
But he feels like a man today
He joined a gang today
Been at a house party around the way
Doing illegal shit, but he’s just a kid
Still he’s in luck today
He got a fuck today
Yeah he bust his very first nut today
In some stupid bitch
Today’s moving quick
So quick, if you wear the wrong shoes
You’ll slip,
Better keep up with the tempo, with a clique
Cause what they on is messed up bruv
And now that he’s rolling with these vexed up thugs
So what’s next up bruv?
Cause he’s gonna make it his only mission
To better his position, in this little gang it’s a competition
To the little man with a disposition
Holier than thou, he was born a Christian
All he worships now is an idealism
Wise men will tell you with age comes wisdom
And you can’t be saved by religion unless you have faith
So it makes no difference to the youths,
That are raised in the system
You don’t have age on the side
Or any positive role models in their lives that
provide insight
So they ain’t gonna listen
As for Jake, he’s already made his decision
And now he’s just another poster boy
For David Cameron’s Broken Britain
Je to jen kluk
Ale dnes se cítí jako muž
Dnes se přidal k gangu
Byl na house party u silnice
Dělá ilegální sra*ky, ale je to jen dítě
Dnes je stále šťastný
Dnes si zaš*kal
Jo, dnes to poprvé zabodnul
Do nějaké hloupé děvky
Dnešek je rychlý
Tak rychlý, že kdybys nosil špatné boty
Uklouzl bys
Je lepší udržovat si tempo s partou
Protože co bude dál, je chaos, brácho
A nyní se kymácí s těmito rozčilenými zločinci
Tak co dál, brácho?
Protože on se chystá na jeho jediný úkol
Aby zlepšil svou pozici, v tomhle malém gangu je to závod
Pro malého muži s dispozicí
Svatější než ty, narodil se jako křesťan
Vše, co uctívá teď, je idealismus
Vzdělaní muži ti řeknou, že s věkem přichází moudrost
A že nemůžeš být zachráněn vírou, když nevěříš
Takže to pro mládež nedělá žádný rozdíl
Že vyrostli v systému
Nemáš věk na své straně
Ani žádné pozitivní příklady v jejich životech, které by zajistily pochopení
Takže oni nebudou poslouchat
A co se týče Jakea, už se rozhodl
A teď je jen dalším klukem z plakátu
Pro Broken Britain Davida Camerona
Playing with fire,
It doesn’t burn
First time, your hand,
Walked through the flame
Playing with fire,
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire,
Go playing with fire
One day you’ll learn
When yo get burned
By then it’ll be too late for ya
Be too late for ya
When the fire spreads and burns
Don’t you know?
Playing with fire
Hra s ohněm
Nepálí to
Nejprve tvá ruka
Prošla plamenem
Hra s ohněm
Hořké a sladké
Nyní sežehává kůži
Peklo je na své cestě
Hra s ohněm
Ohněm, ohněm, ohněm
Běž si hrát s ohněm
Jednoho dne se naučíš
Až se popálíš
Tehdy pro tebe bude příliš pozdě
Pro tebe bude příliš pozdě
Až se oheň rozšíří a spálí
Víš?
Hra s ohněm

Text přidala alusia253

Text opravila Kuraimo

Video přidala alusia253

Překlad přidala Kuraimo

Překlad opravila Kuraimo

Je zde něco špatně?
Reklama

ILL Manors

Reklama

Plan B texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.