Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Pity the Plight (feat. John Cooper Clark) - text, překlad

playlist

Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don't get a moment's reflection
There's always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry

Their Christian mothers were lazy perhaps
Leaving it up to the school
Where the moral perspective is hazy perhaps
And the climate oppressively cruel
Give me one acre of cellos
Pitched at some distant regret
Pity the fate of young fellows
And their anxious attempts to forget

[Sketch:]
[Speaker 1:] So you're the bad man that killed Kerbie yeah?
[Speaker 2:] Yeah
[1:] And that little girl yeah?
[2:] I didn't mean to kill her, it was an accident
[1:] Do you know who that girl was though?
[2:] [pause] Nah
[1:] That was my fucking sister
[3:] Chris man, just allow it
[1:] Don't tell me to fucking allow it, you don't fucking know me

[Verse 1 - Plan B:]
These are the tears of a thug like murky water
Crying tears as clear as mud for his father's daughter
His half sister, he felt obliged to support her
Since her mum was poor and her dad died even poorer
Separated until she was eight years old
He knew as soon as he saw her that he adored her
So now he's paying for blood with a borer
And an automatic weapon; Smith And Wesson
That'd split a fucking hole in your chest length

He's been looking to corner the perpetrators responsible for a killing
Now that he's finally got them where he wants them
Blood will start spilling
The atmosphere in the air tonight is chilling
The blanket of stars above their heads in the sky feels like a ceiling
Slowly crushing down on them as the terror starts progressing
That leaves the youngest of the two open to his suggestion
Only thirteen years old; pubescent adolescent
About to learn a very harsh and depressing lesson

[Sketch:]
[1:] Here, stab him up. Do it!
[3:] Jake bruv, just, come on..
[2:] I can't, I can't do that
[1:] How the fuck do you think we got here?
How the fuck do you think I know where you live?
He offered to kill you earlier - for me!
[2:] What
What so you set me up?!
Fucking talk to me bruv!
[1:] That's it, get mad!
[2:] You fucking used me bruv!
[3:] I didn't tell you to fucking kill her

[Verse 2 - Plan B:]
These are the tears of a wanna-be thug
Crying tears as thick as blood cause his elders set him up
To take the fall and now he's stuck with no way of getting out
Cause even if there was a way he'd still want to vent this anger out
Without a doubt these street are rife with corruption
Young minds get corrupted and so easily fucked with
Only leads to destruction in the end; false assumptions
That people have your back makes you believe they're your friends
Although some represent; no one can be trusted

One double-O percent cause some thugs will go to lengths
To get revenge
Even if it means manipulating youths to carry skengs
And do the dirty work for them
The kind of work for men
That route the dark has past
Not impressionable young children that never had a chance
Growing up in these manors most are doomed from the start
Cause the minds of their peers are as ill as their hearts

[Sketch:]
[1:] Get mad
[2:] You fucking dickhead
[1:] Do it
[stabs him]

[Outro - John Cooper Clarke:]
Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don't get a moment's reflection
There's always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry

Text přidala sedlina8

Video přidala sedlina8

Lituju osudy těch mladých kluků,
Kteří už příliš dlouho oka nezamhouřili
Kteří mají problémy navázat vztah
Obličej mají strhaný smutkem a pláčem
Nedostává se jim sebereflexe
Oči mají prázdné
Je mi líto, v jakých sračkách jsou dnes mladí
Když vidím všechny ty strasti a pláč

Jejich pobožné matky byly asi moc líný
Přenechaly výchovu školám
Kde je asi trochu pokřivená morálka
A atmosféra depresivní a krutá
Vem jednu lžíci homosexuálů
A okořeň to trochou výčitek
Lituj osudů těch mladých lidí
A jejich marných pokusů zapomenout

Úryvek:
[1:] Takže to jsi ty, ten drsnej kluk co zabil Kerbiho, co?
[2:] Jo.
[1:] A taky malou holku, co?
[2:] Tu jsem nechtěl zabít, byla to nehoda
[1:] Ale víš, kdo to byl, ne?
[2:]… Ne
[1:] To byla moje ségra, kurva!
[3:] Chrisi, chlape, uklidni se.
[1:] Neříkej mi, abych se uklidnil, vůbec o mě, kurva, nic nevíš

Plan B:
Tohle jsou kalné slzy vraha
Pro dceru svého otce pláče slzy špinavé jak bláto
Jeho nevlastní ségra, cítil se za ní zodpovědný
Od tý doby, co její máma byla chudá a táta umřel snad ještě chudší
Neznali se, dokud jí nebylo osm
Pak ji uviděl a věděl, že jí bude zbožňovat
A teď splácí její krev kudlou
A pistolí Smith And Wesson,
Která ti do hrudníku udělá kurevskou díru

V každym koutě hledal viníka, zodpovědnýho za její smrt
A teď když už je má konečně, kde chtěl
Krev začne týct
Vzduch a atmosféra týhle noci je mrazivá
Hvězdná obloha nad jejich hlavama je jako strop,
který se pomalu přibližuje společně se s rostoucím strachem
A ten nejmladší je mu vydanej na pospas
Pouhejch 13 let, pubertální výrostek
Dneska dostane drsnou lekci

Úryvek:
[1:] Tady, bodni ho. Dělej!
[3:] Jakeu, kámo, no tak…
[2:] Nemůžu, nemůžu to udělat
[1:] Jak si, kurva, myslíš, že ses dostal?
Jak si, kurva, myslíš, že vím, kde bydlíš?
Předtím mi nabídl, že tě zabije – místo mě!
[2:] Cože?! Tys to na mě nahrál?! Mluv se mnou, kurva!
[1:] Jo to je ono, naštvi se!
[2:] Kurva, tys mě využil, kámo!
[3:] Neřekl jsem, abys jí zabil, ty debile

Plan B:
Tohle jsou slzy rádoby drsňáka,
kterej pláče slzy hustý jako krev, protože jeho starší ho podrazil
Je teď na dně a nemá šanci se z něj dostat
Protože i kdyby to šlo, on prostě jen chce dostat ze sebe ten vztek
Bezpochyby jsou tyhle ulice prohnilý
Malý děti se daj snadno zmanipulovat a zničit
Všechno to vede k jejich konci, díky jejich falešnýmu očekávání
Lidi co ti krejou záda se tváří jako kdyby byli tvoji kámoši
Ale některý zas dokazujou, že nemůžeš nikomu věřit

Ale většina z nich jsou schopni zajít příliš daleko
Aby se pomstili
I když ti znamená, že nutí mladší,
aby nosili kudlu
A dělali za ně špinavou práci
takovou práci,
kterou dělají jen trosky
Nedělá to zrovna dobrej dojem, když malý děti nemají šanci
vyrůst v těhle poměrech, většina je odsouzená už na začátku
Protože mysl jejich vrstevníků je stejně zkažená jako jejich srdce




Úrývek:
[1:] Naser se
[2:] Ty zasranej debile
[1:] Dělej
[probodne ho]

Lituju osudy těch mladých kluků,
Kteří už příliš dlouho oka nezamhouřili
Kteří mají problémy navázat vztah
Obličej mají strhaný smutkem a pláčem
Nedostává se jim sebereflexe
Oči mají prázdné
Je mi líto, v jakých sračkách jsou dnes mladí
Když vidím všechny ty strasti a pláč

Překlad přidala sedlina8


ILL Manors

Plan B texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.