Playlisty Kecárna
Reklama

The Bitter End - text, překlad

playlist Playlist
Since we're feeling so anesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
Od té doby co se cítíme tak znecitlivělí
V našem pohodlí
Připomíná mi to,
jak jsem tě podruhé následoval domů
We're running out of alibis
On the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter's day
Dochází nám alibi
Druhého května
Připomíná mi to ten letní čas
V tomto zimním dni
See you at the bitter end
See you at the bitter end
Na viděnou na hořkém konci
Na viděnou na hořkém konci
Every step we take that's synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
Každý krok, který uděláme, je synchronizován
Každá zlomená kost
Připomíná mi to,
jak jsem tě podruhé následoval domů
You shower me with lullabies
As you're walking away
Reminds me that it's killing time
On this fateful play
Uspáváš mě ukolébavkou
A při tom odcházíš pryč
Připomíná mi to, že je to ztráta času
V této osudové hře
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
Na viděnou na hořkém konci
Na viděnou na hořkém konci
Na viděnou na hořkém konci
Na viděnou na hořkém konci
Everytime we're intercepted
Feels love like suicide
Slow and sad, come in silence
Arise a bitter mine
(See you at the bitter end)
Pokaždé, co jsme chyceni
Je to, jakoby láska byla sebevraždou
Pomalá a nešťastná, přichází v tichosti
Nadchází moje hořkost
(Na viděnou na hořkém konci)
I love to see you run around
And I can see you now
Wannabes, arms wide out
(See you at the bitter end)
Tak rád se dívám, jak poletuješ okolo
Můžu tě nyní vidět
Ruce doširoka rozevřené
(Na viděnou na hořkém konci)
Come on and reach inside
Grab the gentleness inside here there is something wrong
Pojď blíž a dostaň se dovnitř
Popadni něhu uvnitř, tady je něco špatně
Heard a cry
Six months time
(See you at the bitter end)
In six months time
prepare the end
(See you at the bitter end)
Slyšel jsem pláč
Šest měsíců
(Na viděnou na hořkém konci)
V šesti měsících
Připravuji konec
(Na viděnou na hořkém konci)

Text přidala Ange014

Videa přidali d-chocolate, bedasong

Překlad přidala Agonia

Překlad opravila gagafancz

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Song The Bitter End je inspirován slavnou antiutopií George Orwella 1984. Odkazuje na milostný poměr mezi hlavním hrdinou knihy Winstonem Smithem a jeho vyvolenou Julií, který skutečně dospěje k velmi hořkému konci. Videoklip už s pochmurným románem nesouvisí, kapela v něm hraje v obřím radioteleskopu. (DevilDan)
Reklama

A Place For Us To Dream

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.