Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nancy Boy - text, překlad

playlist

Alcoholic kind of mood,
Lose my clothes,
Lose my lube,
Cruising for a piece of fun,
Looking out for number one,
Different partner every night,
So narcotic outta sight,
What a gas,
What a beautiful ass !

And it all breaks down at the role reversal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me,
And it all breaks down at the first rehearsal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me.

Kind of buzz that lasts for days,
Had some help from insect ways,
Comes across all shy and coy,
Just another nancy boy,
Woman man or modern monkey,
Just another happy junkie,
Fifty pounds,
Press my button,
Going down.

And it all breaks down at the role reversal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me,
And it all breaks down at the first rehearsal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me.

Does his makeup in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay i ever had
Kind of guy who mates for life
Gotta help him find a wife
We're a couple
When our bodies double

And it all breaks down at the role reversal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me,
And it all breaks down at the first rehearsal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me.

And it all breaks down at the role reversal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me,
And it all breaks down at the first rehearsal,
Got the muse in my head she's universal,
Spinnin' me round she's coming over me.

Text přidala JeLu

Videa přidali holden, bedasong

Takové to alkoholické rozpoložení,
ztrácím šaty,
ztrácím lubrikant,
hledám trochu zábavy,
hledám číslo jedna,
jiný partner každou noc,
tak omamující, mimo dohled,
jaký kec,
jaký krásný zadek !

A to vše se zhroutí při obrácení rolí,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě,
a to vše se zhroutí při první zkoušce.,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě.

Takový ten rauš, co trvá po celé dny,
trochu mu pomohly zvyklosti hmyzu,
dává si říct celý plachý a stydlivý,
jenom další "milý chlapec",
žena, muž nebo moderní opice,
jenom další šťastný narkoman,
padesát liber, zmáčkni můj knoflík,
jdu dolů.

A to vše se zhroutí při obrácení rolí,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě,
a to vše se zhroutí při první zkoušce.,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě.

Udělá si make - up v jeho pokoji,
smočí se v laciném parfému,
otvory pro oči v papírové tašce,
nejlepší soulož, co jsem kdy měl,
takový ten chlap, co se spojí na celý život,
musím mu pomoci najít ženu,
jsme pár, když se naše těla ohnou.

A to vše se zhroutí při obrácení rolí,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě,
a to vše se zhroutí při první zkoušce.,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě.

A to vše se zhroutí při obrácení rolí,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě,
a to vše se zhroutí při první zkoušce.,
v hlavě mám múzu, je univerzální,
otáčí si mě, jde na mě.

Překlad přidala lula-lula

Překlad opravila SarahMolko

Zajímavosti o písni

  • Skladba Nancy Boy pochází z debutového alba z roku 1997 a pro Placebo byla průlomová. Zajímavé je, že verze pro rádio je úplně jiná než track, který najdete na albu – kapela ji nahrála znovu tak, aby se lépe hodila pro veřejnoprávní éter. (DevilDan)
  • Ve videoklipu mají členové rozmazané obličeje, což je možná umělecký záměr, ale u bubeníka Steva Hewitta to má i praktický důvod. Tou dobou měl totiž podepsanou smlouvu ještě u jiné nahrávací společnosti s jinou kapelou. Placebo mají ve zvyku natáčet klipy, které zrovna nepřekypují radostí ze života, ale toto prazvláštní video opravdu není příliš vhodné pro slabší povahy. (DevilDan)

A Place For Us To Dream

Placebo texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.