Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sober - text, překlad

playlist karaoke

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the mornin'
'Cause I'm the only one you know
In the world that won't be home

Ah, the sun is blindin'
I stayed up again
Oh, I am findin'
That's not the way I want my story to end

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence
...
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
'Cause I won't remember, save your breath
'Cause what's the use?

Ah, the night is callin'
And it whispers to me softly, "Come and play"
But I, I am fallin'
And if I let myself go I'm the only one to blame

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
I'm lookin' for myself, sober
Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
Lookin' for myself, sober

When it's good, then it's good
It's so good 'til it goes bad
Til you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry "never again"
Broken down in agony, just tryin' find a friend

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

Text přidala Sway

Text opravil miky77

Videa přidali jackie11, Elizabethka

Nechci být ta holka, co se směje nejhlasitěji
Nebo ta, která nikdy nechce být sama
Nechci být ten hovor ve čtyři ráno
Protože jsem ta jediná na světě
O které víš, že nebude doma

Slunce je oslepující
Zas jsem zůstala vzhůru
Zjišťuji
Že tohle není ten způsob, kterým chci skončit svůj příběh

Jsem v bezpečí, vysoko (zhulená), nic se mě nemůže dotknout
Ale proč mám dojem, že tahle párty skončila?
Žádná bolest uvnitř, Ty jsi má ochrana
Ale jak se můžu takhle dobře cítit, když jsem střízlivá?

Nechci být ta holka která vyplňuje ticho...

Ticho mě děsí, protože křičí pravdu
Prosím neříkej mi, že jsme měli tuhle konverzaci
Protože si to nebudu pamatovat, šetři si dech
Na co by to bylo?

Noc mě přivolává
A z lehounka mi šeptá, ''pojď si hrát''
Ale já, já odpadávám
A jestli si dovolím odejít, tak budu jediná koho z toho můžu vinit

Jsem v bezpečí zhulená, nic se mi nemůže stát
Ale proč mám pocit, že je tahle párty u konce?
Bez bolesti, jsi jako dokonalost
Ale jak se můžu cítit takhle dobře střízlivá?

Klesám, klesám, klesám,
Točím se dokola, točím se dokola, točím se dokola
Hledám se, střízlivá
Klesám, klesám, klesám,
Točím se dokola, točím se dokola, točím se dokola
Hledám se, střízlivá

Když je to dobrý, pak je to dobrý
Je to tak dobrý, dokud se to nezkazí
Dokud se nesnažíš najít své já, které jsi jednou měl
Už jsem u sebe slyšela, že plakat ''nikdy víc''
Zlomená v agonii, jen jsem se snažila najít přítele

Jsem v bezpečí zhulená, nic se mi nemůže stát
Ale proč mám pocit, že je tahle párty u konce?
Bez bolesti, jsi jako dokonalost
Ale jak se můžu cítit takhle dobře střízlivá?

Jsem v bezpečí zhulená, nic se mi nemůže stát
Ale proč mám pocit, že je tahle párty u konce?
Bez bolesti, jsi jako dokonalost
Ale jak se můžu cítit takhle dobře střízlivá?

Překlad přidala Dominka178

Překlad opravila monona

Zajímavosti o písni

  • "Sober", v překladu "střízlivý", je jeden z osobních favoritů zpěvačky samotné. Tuto písničku napsala na vlastní párty, kterou pořádala. Jenže zatímco všichni kolem ní byli opilí, ona nebyla. Odešla na pláž a tam vznikl základ pro písničku, která se posléze stala druhým singlem z alba "Funhouse". . (sisinka010)
  • Video se natáčelo ve švédské metropoli Stockholmu a objevují se v něm šokující záběry, ve kterých si Pink užívá v posteli sama se sebou. Tato lesbická scéna byla posléze z klipu pro mnohé televizní stanice vymazána, neboť byla označena za "nevhodnou".. (sisinka010)
  • Mrazivé video plné ne zrovna přitažlivých obrazů a působivých prostřihů natočil Jonas Åkerlund, jenž spolupracoval například i s Madonnou ("Celebration") nebo Lady Gaga ("Paparazzi", "Telephone"). . (sisinka010)
  • Lesbické scény, při kterých si ve videoklipu zpěvačka užívá sama se sebou, P!nk točila se švédskou herečkou Petrou Heikkinen.  (VeverkaTerka)

Sober

Pink texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.