Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

So What - text, překlad

playlist karaoke

Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent
(Nope!)

I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight

Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight
Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight!

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simp, shit!
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll know how to hit

What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na-na-na-na, na-na, na
He's gonna start a fight
Na-na-na-na, na-na, na
We're all gonna get in a fight!

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't there
You never were
You want it all
But that's not fair

I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no, no no
I don't want you tonight
You weren't there
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Ba-da-da-da, da-da

Text přidala pajinka13

Text opravila MSP

Videa přidali jackie11, DevilDan, mirdasek

Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na

Hádam, že mě vopustil manžel
nemam páru kam šel
Tak prochlastam svoje prachy
a nebudu platit jeho nájem
(Ne!)

Mam totálně novej přístup,
a tudle noc ho zkusim
dostanu se do průserů
chci začít bojovat!

Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat
Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a nepotřebuju Tě

A hádej,
daleko víc se bavim
A teď když je po všem,
tuhle noc ti ukážu, že

Jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju

uh, checkuj mojí flow, uh

Recepční zabral můj stůl,
a dal ho Jessice Simp, sakra!
Asi si sednu s bubeníkem,
von aspoň ví jak na to

Co když tenhle song, pude v rádiu
tak to někdo chcípne
dostanu se do průserů,
můj bejvalej začíná bojovat!

Na-na-na-na, na-na, na
začíná bojovat!
Na-na-na-na, na-na, na
Voba dva bojujem!

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a nepotřebuju Tě

A hádej,
daleko víc se bavim
A teď když je po všem,
tuhle noc ti ukážu, že

Jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju

Nebyl si tady,
nikdy si nebyl
chceš všechno
ale to neni fér

Dala jsem ti život,
dala jsem ti svoje všechno,
nebyl si tady
nechal si mě spadnout

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a nepotřebuju Tě

A hádej,
daleko víc se bavim
A teď když je po všem,
tuhle noc ti ukážu, že

Jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju

ne, ne, ne, ne
Nechci Tě tuhle noc
nebyl si tady
tuhle noc si předvedu, že

jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj

No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju

Ba-da-da-da, da-da
oo-oo-oh oh
oohohoh
Takže tě nechci večer ani vidět!
Ne... Ne... Ne... Ani náhodou!

Překlad přidala kopetka

Překlad opravila barunka215

Zajímavosti o písni

  • "So What" se stal vůbec prvním sólovým songem zpěvačky, který se prodral až na první místo americké hitparády. Produkce se ujal osvědčený hitmaker Max Martin.. (sisinka010)
  • Pink zpívá o rozchodu se svým manželem. Toho umluvila, aby se zúčastnil natáčení klipu, kde mu zpěvačka dává sbohem a ničí vše, co by jí mohlo Careyho připomínat. Ironií osudu je, že právě na natáčení se spolu znovu dali dohromady, neboť mezi nimi opět přeskočila pověstná jiskra. . (sisinka010)
  • Videoklip k "So What" je nejkoncentrovanější Pink, jak jsme ji do té doby znali - samá nadsázka, ale i drsnější humor. . (sisinka010)
  • Jak již bylo zmíněno, ve videu hraje i zpěvaččin manžel Carey Hart. V době natáčení byli od sebe a Carey vůbec netušil, o čem píseň je. Pink mu prostě zavolala a řekla, že jestli nepřijede a nezahraje v klipu jednu roli, už o ní do smrti neuslyší.. (sisinka010)
  • Píseň vznikla v roce 2006 a na internetu se objevila až v roce 2009 (11.20.2009) (Adam4758)

Funhouse

Pink texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.