Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist karaoke

It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm most obliged to you for making it clear
That I'm not here

And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red

And I'm wondering who could be writing this song
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter

And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?

Text přidala kate24

Text opravil Hewson

Videa přidali Hewson, obladi

Je to hrozné, že chcete, abych tady byl
A jsem vám moc vděčný, že jsme si vyjasnili
Že už tu nejsem

A nikdy jsem nevěděl, že Měsíc je tak velký
A nikdy jsem nevěděl, že Měsíc je tak modrý
A jen jsem vám vděčnej, že jste zahodili ty moje starý boty
A místo toho mě sem dotáhli celýho v červeným

A docela by mě zajímalo, kdo píše tuhle píseň
Je mi jedno, že slunce už nezáří
A je mi jedno, že už mi tu nic nepatří
A je mi jedno, jestli jsem z vás nervózní
Já radši se budu milovat až v zimě

A moře není zelené jak se mi zdálo
A já se do královny zamiloval
A co přesně je vlastně sen?
A co přesně je vlastně žert?

Překlad přidala kate24

Překlad opravil Hewson

Zajímavosti o písni

  • „Jugband Blues“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, poprvé vyšla na albu A Saucerful of Secrets v červnu 1968, kde byla zařazena jako poslední sedmá v pořadí. Jejím autorem je kytarista Syd Barrett, pro něhož to je jeho poslední píseň nahraná a vydaná Pink Floyd, neboť ze skupiny na jaře 1968 odešel.. (Louis16)
  • „Smutně prorocký“ text písně „připomíná rekviem“, „jako by [její autor] věděl, co se s ním děje, a přesto s tím nemohl nic udělat“. Ve druhé polovině roku 1967 se totiž u Barretta projevily silné psychické problémy, pravděpodobně částečně způsobené nadměrným užíváním LSD. Vymýšlel podivné skladby, nebyl schopen koncertovat, takže jej na začátku roku 1968 nahradil David Gilmour.. (Louis16)
  • Podle Barryho Milese je „Jugband Blues“ jednou z Barrettových nejlepších a zároveň nejexperimentálnějších písní. Skladba byla z větší části nahrána v říjnu 1967, pro natáčení si Barrett pozval členy dechového orchestru Armády spásy a chtěl po nich, aby hráli, co se jim zlíbí. . (Louis16)
  • Po hádce s producentem Normanem Smithem, který s jeho způsoben nahrávání nebyl spokojen, naštvaně ze studia odešel. Smith poté orchestru povolil lehké odchýlení od pevné formy.. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.