Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Południca - text, překlad

Słońce ziemią kołysze,
Chmury z nieba wytarło
Zda się słychać jak w ciszy
Z kłosów sypie się ziarno

Babom łydki bieleją
W podkasanych spódnicach
Ziemia pęka nadzieją
Rodzi się południca

Ptaki w jej warkoczach drzemią
Gdy spełniona słońcem, ziemią
Jak ta wola co od Boga
Chodzi gdzieś po swoich drogach

Nikt nie dowie się o tym
Dokąd idzie, skąd przyszła
Czyje ciężkie żywoty
Dźwiga na koromysłach

Idzie dalej wciąż dalej
Gdzieś na chwilę przystanie
Baba świecę tam pali
Chłopskie tam umieranie

Ptaki w jej warkoczach drzemią
Gdy spełniona słońcem, ziemią
Jak ta wola co od Boga
Chodzi gdzieś po swoich drogach

Przyjdzie do mnie gdy lato
Za lat ile - sam nie wiem
Przyjdzie stanie przed chatą
Powie: "Czas już na Ciebie"
Dzieci ziemią obdzielę
Zrobię jeszcze póki co
I w pachnącą niedzielę
Pójdę za południcą
Pójdę za południcą
Odejdzie z południcą...


text: Kazimierz Grześkowiak (1941-1999), titul básní: "W południe"

Text přidal zanzara

Text opravil zanzara

Videa přidal zanzara

Slunce zemí kolébá,
Mraky z nebe setřelo,
Zdá se, že je slyšet, jak v tichu
z klasů sype se zrno.

Ženským lesknou se lýtka
V podkasaných spodnicích,
Země nadějí puká,
Rodí se polednice.

Ptáci v jejích copech dřímají,
Když sluncem je rozpraskaná země,
Jako ta vůle, co je od Boha,
Chodívá kamsi svými cestami.

Nikdo se nedozví,
Odkud jde a kam míří,
Čí težké životy
Nese na svých bedrech

Jde dál, stále dál
Někde na chvíli zastaví
Bába tam svíčku zapálí
Chlapské je tam umírání

Ptáci v jejích copech dřímají.
Když je sluncem rozpraskaná země,
Jako ta vůle, co je od Boha,
Chodívá kamsi svými cestami.

Přijde ke mně jednou v létě
Za jak dlouho - to sám nevím
Přijde, zastaví se před chalupou
Řekne: "Už je tvůj čas"
Děti pozemky podělím
Udělám ještě cosi
A ve vonnou neděli
Půjdu za polednicí
Půjdu za polednicí
Odejdu s polednicí...

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.