Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Moonlight - text, překlad

playlist

Slunce zašlo, a to je důvod jít ven,
Na procházku, tak daleko, jak to bude možný jen.
Najít slunce na druhý straně zeměkoule nebo sen,
Nemám sílu prosit slunce, aby se vrátilo zpět.
Mám si koupit něco k jídlu a nebo se spolehnout na instinkt,
Dneska v noci se totiž hodlám absolutně ztratit.
Najdeš mě až ráno, až vyjdeš, budu někde venku,
Rozdělej si víno a nalij si radši sklenku.

I když tě to nenažhaví, žhavá budeš dostatečně,
Tak jak běžně dokazuješ, nejen tím, v jakým bydlíš městě.
Ale teď koupil sem si rohlík a kusovku,
Jdu si sednout do parku, pod nejrozsvícenější lampu.
Dneska v noci neusnu, i když vím, že ty chrníš,
Pod peřinou mraků, ráj je takovej, v jakej věříš.
A tak si vytvoříme svůj, sem tvůj měsíc,
I ty víš, že pro tebe vlastně vždycky svítím nejvíc.

Saxofón zní tam, kudy chodím,
Zvedám se z lavičky, i když toho moc nevidím.
Mám jistotu, že když se ztratím, najdeš mě,
Rozsvítíš něžně světlo, který si mě vždycky našlo.
Ať už je to swing, bop a nebo moc rychlý blues,
Pořád můžu najít na obloze malej i velkej vůz.
Ale ať už si vymejšlím symboly a nebo skutečnosti,
Ty víš, na čem doopravdy závisí.


I'm your Moonlight, can't stop shining,
And can't start shining without your lightening.
I'm your Moonlight which come back home,
Only if i'm sure that i won't be there alone.
Alone...


A je mi jedno, když mě okradou o peněženku,
Peníze nejsou bohatství, ať už doma nebo venku.
Paní o půl druhý ráno venčí svojí starou fenku,
Nesebere po ní hovno, kdyby to tak viděl Fogosh...
Rozbil by jí hlavu o koš, ale bohužel tu není,
A mně je paní u prdele, soustředím se na vlastní dění.
Co se možná neodhalí, ale to nevadí,
Dokud se znovu nerozední.

Dobře, možná to už začíná vadit,
Šlápl sem do psího lejna, pání je už v dáli.
Nevolám na ní, tráva není jenom na hulení,
Můžu si o ní botu otřít, bez prodlení.
Vymejšlím, kam pudu dál, nerad bych to vzdal,
Lepší než abych celou noc na místě zůstal.
Jelikož sou dva pod nulou, čili pode mnou,
A já mám před sebou noc celou.

Město svítí, ale chtělo by tě nahradit,
Ale narozdíl od tebe je potřeba to zaplatit.
Nojo, až zase přijdou záplavy, budem se tlemit,
Že si lidi života nikdy nezačnou vážit.
Ale co, místo přežívání na lavičce, vracím se domů,
Sednu si k oknu a dám si k tomu colu.
A pokud usnu, neber si to osobně,
To jen moje oči nejsou schopný udržet povodně.


I'm your Moonlight, can't stop shining,
And can't start shining without your lightening.
I'm your Moonlight which come back home,
Only if i'm sure that i won't be there alone.
Alone...

Text přidal PhoeniCZ

The sun went down, and it is a reason to go out,
On the walk, as far as it will only be possible.
Find the sun on the other side of the globe, or a dream
I have no strength to beg the sun to revert back.
Do I have to buy something to eat or rely on my instinct
Tonight I am going to absolutely lose.
Find me in the morning, until you come back, I'll be out there somewhere,
Make the wine and pour a glass.

Even if it doesn't make you hot, you're hot enough,
As commonly argue, not only because in which city do you live.
But now I bought a roll and cigarette,
I'm going to sit in the park under the most lightenint lamp.
I won't fall asleep tonight, even though I know that you sleep,
Under the blanket of clouds, paradise is like that, in what kind of do you trust.
So let's create our own, i'm your moon,
And you know that for a fact, i always light for you the most.

Saxophone sounds there, wherever I go,
Raising up from the bench, although it can't see much.
I'm sure that if you lose, you will find me,
You'll light on gentle light that always found me.
Whether it's swing, bop or too fast blues,
I can still find in the sky and Little or great Bear.
But whether I think of symbols or facts
You know, what really depends on.


I'm your Moonlight, can not stop shining,
And can not start without your shining lightening.
I'm your Moonlight Which come back home,
Only if I'm sure that i will not be there alone.
Alone ...


And I don't care when my purse stolen,
Money isn't a wealth, whether at home or outdoors.
Lady on the outside half 2 am with her old dog
She doesn't pick up the shit, if it saw Fogosh ...
Smashed her head against the cage, but unfortunately there he isn't here,
And I do not give a fuck about the lady, I concentrate on my own affairs.
What maybe doesn't reveal, but it does not matter
Until the next dawn.

Well, maybe it is starting to bother
I stepped in dog shit, lady is already in the distance.
I'm not calling for her, the grass is not just the weed,
I can brush my shoes, without delay.
I think of where to go, I don't want to give up,
Better than me all night on the ground remained.
Inasmuch as it's two below zero, or below me,
And I have the whole night ahead.

City lights, it would like to replace you,
But unlike you, it need to pay.
Yeah, to come flooding back, we gonna laugh,
That people never begin to appreciate life.
But what, instead surviving on the bench, I'm coming home,
I sit by the window and I have the cola.
And if I fall asleep, do not take it personally,
That's just my eyes aren't able to keep the flood.


I'm your Moonlight, can not stop shining,
And can not start without your shining lightening.
I'm your Moonlight Which come back home,
Only if I'm sure that i will not be there alone.
Alone ...

Překlad přidal PhoeniCZ


Sunshine

PhoeniCZ texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.