Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sekundenschlaf (feat.Marteria) - text, překlad

playlist

[Peter Fox]

Tick Tack, Tick Tack, Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt' nich' fest, sieh nich' hin,
wenn dir Sand durch die Finger rinnt

[Marteria]

Tick Tack, Tick Tack, Zeit is' knapp
Du fühlst dich jung, doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nich' mehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is'
doch man is nicht so alt wie man sich fühlt, sondern so alt wie man alt is'
Wenn du jung bist, denkst du, dass du alles vor dir hast
Auf 20 folgt 30, auf 30 das was dir Sorgen macht
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nicht aufgepasst da draußen und es ist vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen
doch die Zeit heilt keine Wunden, weil die Zeit sich vor die Hunde warf.

[Peter Fox - Hook]

Tick Tack Tick Tack Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt' nicht fest sieh nich' hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
lass los, kein Grund dich zu wehr'n
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm' die Welle mit, bis die Welle bricht

[Marteria]

Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre bunt verpackt in 'nem Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in 'nem Rohlstuhl durch den Park
Wenn's soweit is, dass deine Haut verschrumpelt
Dein Körper übersäht wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen, auch wenn du planlos durch dein Garten rennst
Gespenster siehst und deine Tocher Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben, tanz zufrieden in dein Grab hinein
[Kuck' dich um] jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih
Ich weiß, du hast noch so viel vor
Doch langsam hörst du dieses Ticken in dei'm Ohr

[Peter Fox - Hook]

Tick Tack Tick Tack Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt' nich' fest, sieh nich' hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehr'n
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm' die Welle mit bis die Welle bricht

Text přidal PavlBlob

Text opravil PavlBlob

Video přidala Ellaness

[Peter Fox]

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný
si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy
nestůj pevně, nedívejse tam
když se ti písek sype skrz prsty

[Marteria]

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný
Cítíš se mladý, avšak život tě dělal starým

Pozoruješ to každý rok k Silvesteru
Je mi líto, si část mládeže včerejška
vidíš před pouhýma svíčkama koláče nic víc
Chceš ven do přírody a konečne klid před hlukem

Teď bydlíš v řadovém domku, neboď si bez vlastní vůle
Ta divoká doba kolem, oči malé, brýle velké

Bude to trvat, dokud nebude pozdě
avšak není tak starý jak se cíti, nýbrž tak starý jak je starý
Když jsi mladý, děkuješ, že máš všechno před sebou

Po 20 následuje 30, po 30 to co ti dělá starosti
jednou se nadechnout a zapomeneš čas
jednou si tady venku nedával pozor a je to pryč
neboď teť plyne život v mikrospánku
Počítáš dny až k dalšímu zakulacenému číslu
děláš diety a deš klikovat
avšak čas neléčí bolesti, protože čas vrhá před psy

[Peter Fox]

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný
si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy
nestůj pevně, nedívejse tam
když se ti písek sype skrz prsty
neboť každá řeka teče do moře
nech to, žádná země tě neubráni
Všechno se třpití v jasném světle
Vem vlnu s sebou, až se vlna zlomí

[Marteria]

Probuď se ze svého zimního spánku
10 let pestře zabalených v jednom mrknutí oka
Ůspěchy na zdi v pozlaceném rámu
Najednou tě tlačí civilkář ve vozíku parkem

Když je tak daleko, že tvoje kůže zvrásčila
Tvoje tělo bude tečkované malými hnědými tečkami
Nedělej si starosti, i když neplánuješ běžet zahradou

Vidíš strašidla a tvoje dcera Petra se nejednou jmenuje Lara
Vychutnaj si život, tancuj spokojeně uvnitř ve svém hrobě
[Podívej se kolem]každá babička v berlíně měla Arschgeweih tetování.
Já vím, máš ještě hodně před sebou
Avšak pomalu slyšíš toto tikání ve svém uchu

[Peter Fox]

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný
si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy
nestůj pevně, nedívejse tam
když se ti písek sype skrz prsty
neboť každá řeka teče do moře
nech to, žádná země tě neubráni
Všechno se třpití v jasném světle
Vem vlnu s sebou, až se vlna zlumí

Překlad přidal PavlBlob

Překlad opravil PavlBlob

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.