Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Lok auf 2 Beinen - text, překlad

playlist

Ich renn bergauf, rolle bergab
durch die Pampa und durch die Stadt
gradeaus, zerkratz mein Lack
zack, mit'm Kopf durch die Wand, bis es knackt
Bleib, wo du bist, ich hol dich ab
Ich mach nicht schlapp, auch wenn ich Gicht hab,
bin am Hotten, bis ich blutende Hacken hab
kauf wie 'ne Frau neue Botten im Minutentakt
Die Pumpe pumpt, ich hab wunde Lungen
wie 'n junger Hund, werd nie satt
Zweifel gibt's nicht, ich lauf drumrum
Ich jag 'n Phantom, bis ich's hab, im Zickzack ihm nach
Ich schlaf kaum, fress Dreck, seh es an der Ecke
Bin ich da, ist es wieder weg
Fette Henne vor der Nase, bin angezeckt
will sie haben und wedel mit dem ganzen Heck

Irgendwas hält mich auf Trab
und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Nacken, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie 'ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin 'n rollender Stein

High-tech Boots von der NASA,
auf meinen Waden riesige Adern,
auf der Brille Fliegenkadaver
als ich zu Fuß aus Paris nach Dakar kam
Bin dreckig, latsch durchn See
Ich hab Hunger und esse im gehn
Trink aus der Pulle Isogetränke
Strulle in die Ente, ganz souverän
Bin auf der Flucht, bin auf der Jagd,
bin 'n gehetzter Fuchs, ständig auf Draht
Es is wie ne Sucht, ich brauchs jeden Tag,
bin ein Bus, meine Bremse versagt
Latsch durch Mauern, nix darf dauern,
kau an den Nägeln, hab Hummeln im Arsch
muss wieder weg, will nich versauern
Frauen trauern, tragen Fummel in schwarz

Irgendwas hält mich auf Trab
und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Nacken, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie 'ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin 'n rollender Stein

Die Mucke pumpt laut, ich riechs von Weitem
Rum, Rauch, Frauen und Seife
Drei Türchecker fliegen zur Seite,
weil ich in den Schuppen wie auf Schienen einreite
Ich renne zehn Runden durch den Club
Ich dance, der Dancefloor geht kaputt
Bräute in schicken Pumps stehen im Schutt
Ich trag sie zur Bar, wir nehmen 'nen Schluck
Ich hab sie huckepack, tanz aufm Tisch,
verschütte alle Drinks, bin nass wie 'n Fisch
Ich renn hinten raus, einmal rund ums Haus
und vorne wieder rein, bin fast wieder frisch
Das Rad muss sich drehn, also dreh ich am Rad
Ich muss gehn und alle gehn ab

Text přidal PavlBlob

Video přidal PavlBlob

(verze 0.9)


Běžím do kopce, valím se z kopce
Pampou (step Jižní Ameriky) a městem
přímo, poškrábat svůj lak
vroubkovat, s hlavou skrz zeď, až praskne
Zůstaň, kde jsi, já tě vyzvednu
nejsem slybý, taky když jsem na dně
sem na Hotten, až má pata krvácí
kupovat jak žena nové botten v minutě
Čerpadlo čerpá, mám bolavé plíce
jak mladý pes, který nebude nikdy sytý
Není pochyb, běžím dokola
lovím přelud, až budu mít, cikcak po něm

Sotva spím, žeru špínu, vidím to na rohu
Jsem tam, je to zase pryč
tlustá slepice před nosem, jsem navroubkováno
chci ji mít a mávat celou zádí

Něco mě drží v klusu
a někdy toho mám dost
šlape mi to dnem i nocí
Dábel v šíji, po mě chňape
Svět se musí otáčet a nemůže tak zůstat
Běžím svým životem jako lokomotiva na dvou nohách
pes nemůže kokrhat , ryba nemůže křičet
a já nemůžu zustat stát, sem valící se kámen


High-tech Boots od NASA,
na mém lýtku obrovská céva
na brýlích létající zdechlina
jak pěšky přijít z Paříže do Dakaru
sem špinavý, vleču se jezerem
Mám hlad jím za chůze
piju z flašky Iso nápoje
Strulle v kachně, docela suverenní
sem na útěku, sem na lovu
sem lovená liška, ustavičně na drátě
je to jak návyk, potřebuju to každý den
sem autobus, moje brzda selhala
vleču se zdmi, nic nesmí trvat
překousnu hřebík, mám čmeláky v prdeli
musím zase pryč, nechcu zkysnout
ženy truchlí, nosí Fummel v černé

Něco mě drží v klusu
a někdy toho mám dost
šlape mi to dnem i nocí
Dábel v šíji, po mě chňape
Svět se musí otáčet a nemůže tak zůstat
Běžím svým životem jako lokomotiva na dvou nohách
pes nemůže kokrhat, ryba nemůže křičet
a já nemůžu zustat stát, sem valící se kámen


hudba hlasitě pumpuje, cítím to z dálky
Rum, kouř, ženy a mýdlo
tři kontroloři u dveří letijou ke straně,
protože ja vjedu do boudy jako na kolejich
běžím deset kol klubem
tančím, parket jde zničit
něvěsty ve vkusných lodičkách stojijou v suti
nesu je k baru, vezmeme si doušek
mám je na zádech, tančí na stole
rozlít všechny drinky, jsem mokrý jak ryba
běžím vzadu ven, jednou kolem domu
a vpředu zase čisto, sem zase skoro čistý (svěží)
kolo se musí otáčet, tekže se otáčím na kole
musím jít a všichni odejdou

Překlad přidal PavlBlob

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.