Wide Awake - text, překlad
I'm wide awake
I'm wide awakeJsem vzhůru
Jsem vzhůru
I'm wide awakeJsem vzhůru
Jsem vzhůru
I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long Jsem vzhůru
Jo, byla jsem v temnotě,
tvrdě jsem padala
s otevřeným srdcem,
Jsem vzhůru
Jak to že jsem ve hvězdách četla tak špatně?
Jsem vzhůru
A už je mi jasné,
že to co vidíme,
není vždycky takové jaké se to zdá
Jsem vzhůru
Jo, snila jsem moc dlouho
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long Jsem vzhůru
Jo, byla jsem v temnotě,
tvrdě jsem padala
s otevřeným srdcem,
Jsem vzhůru
Jak to že jsem ve hvězdách četla tak špatně?
Jsem vzhůru
A už je mi jasné,
že to co vidíme,
není vždycky takové jaké se to zdá
Jsem vzhůru
Jo, snila jsem moc dlouho
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete Přeji si abych věděla předtím,
to co vím teď
Nepotopila bych se,
neohnula bych záda
Přitažlivost zraňuje
Z tvých úst to znělo tak sladce.
Dokud jsem se neprobudila
na betonu
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete Přeji si abych věděla předtím,
to co vím teď
Nepotopila bych se,
neohnula bych záda
Přitažlivost zraňuje
Z tvých úst to znělo tak sladce.
Dokud jsem se neprobudila
na betonu
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe,
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být,
jo, padám ze sedmého nebe
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe,
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být,
jo, padám ze sedmého nebe
I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no Jsem vzhůru
Už znovu neusnu,
Sebrala jsem každičký dílek
a přistála na svých nohou
Jsem vzhůru
Nepotřebuji nijak dotvářet samu sebe, ne
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no Jsem vzhůru
Už znovu neusnu,
Sebrala jsem každičký dílek
a přistála na svých nohou
Jsem vzhůru
Nepotřebuji nijak dotvářet samu sebe, ne
I'm wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end Jsem vzhůru
Jo, jsem znovuzrozená
přímo z lvího doupěte
už nemusím nic předstírat,
a i tak je na to pozdě
Pohádky je konec
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end Jsem vzhůru
Jo, jsem znovuzrozená
přímo z lvího doupěte
už nemusím nic předstírat,
a i tak je na to pozdě
Pohádky je konec
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete Přeji si abych věděla předtím,
to co vím teď.
Nepotopila bych se,
neohnula bych záda
Přitažlivost zraňuje
Z tvých úst to znělo tak sladce
Dokud jsem se neprobudila
na betonu
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete Přeji si abych věděla předtím,
to co vím teď.
Nepotopila bych se,
neohnula bych záda
Přitažlivost zraňuje
Z tvých úst to znělo tak sladce
Dokud jsem se neprobudila
na betonu
Falling from cloud nine (it was out of the blue)
I'm crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe, (z modrého nebe)
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být, (jo, nechávám Tě jít)
jo, padám ze sedmého nebe
I'm crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe, (z modrého nebe)
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být, (jo, nechávám Tě jít)
jo, padám ze sedmého nebe
I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling
I'm wide awake
I am trying to hold on
I'm wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I'm wide awake
But I'm not blind anymore... Jsem vzhůru,
hromy bijí
zámky se řítí
Jsem vzhůru
Snažím se to v sobě držet
Jsem vzhůru,
pán bůh ví, že jsem se pokoušela,
vidět tu lepší stránku
Jsem vzhůru,
ale už nejsem slepá!!
Thunder rumbling
Castles crumbling
I'm wide awake
I am trying to hold on
I'm wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I'm wide awake
But I'm not blind anymore... Jsem vzhůru,
hromy bijí
zámky se řítí
Jsem vzhůru
Snažím se to v sobě držet
Jsem vzhůru,
pán bůh ví, že jsem se pokoušela,
vidět tu lepší stránku
Jsem vzhůru,
ale už nejsem slepá!!
I'm wide awake
I'm wide awake Jsem vzhůru,
jsem vzhůru
I'm wide awake Jsem vzhůru,
jsem vzhůru
Yeah, I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
I'm crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe, (z modrého nebe)
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být, (jo, nechávám Tě jít)
jo, padám ze sedmého nebe
I'm crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine Padám ze sedmého nebe, (z modrého nebe)
řítím se z hrozné výšky,
dnes v noci to nechám být, (jo, nechávám Tě jít)
jo, padám ze sedmého nebe
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake Jsem vzhůru
jsem vzhůru
Jsem vzhůru
jsem vzhůru
Jsem vzhůru
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake Jsem vzhůru
jsem vzhůru
Jsem vzhůru
jsem vzhůru
Jsem vzhůru
Reklama
Zajímavosti o písni
- Tento klip byl natáčen v Kalifornii. (Lilinka006)
- Píseň byla speciálně napsána pro film Katy Perry:.. Part of me, a hraje během titulků. Píseň "Wide Awake" byla vydána 22. května 2012 u Capitol Records jako druhý singl z re-vydání a celkově jako osmý a poslední singl z alba. Píseň Wide Awake připomína realitu rozchodu Katy Perry s Russelem Brandem.. (frodokonik1)
- Režii snímku měl na starosti Tony 'Truand' Datis.. (sisinka010)
- Katy: ,,Zeptali se mě co by mělo hrát v závěrečných titulkách mého filmu a mě hned bylo jasné co. Stalo se mi dobré i špatné, byla to zajímavá cesta, ale myslím, že mě to celé posilnilo, hlavně v hudbě.'' (Lenin606)
- Na Radio Disney Music Awards 2013 byla tato píseň nominována v kategorii Best Breakup Song (nejlepší "rozchodová" píseň). (johnie1lenka)
- Když Katy zpívá "Falling from cloud nine" (Česky "padám ze sedmého nebe") znamená to, že když řekla že na cestě prožila dobre i špatné, znamená to, že se má v sedmém nebi dobre ale padá doku (což je špatné). (Strejckova4)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Teenage Dream: The Complete Confection
- The One That Got Away [Ac..
- Part of Me
- Wide Awake
- Dressin' Up
- E.T. (Feat. Kanye West)
- Last Friday Night (Feat. ..
- Tommie Sunshine's Megasix..
Reklama
Katy Perry texty
- 1. Roar
- 2. Firework
- 3. Hot N Cold
- 4. Dark Horse (Feat. Juicy J..
- 5. Teenage Dream
- 6. Last Friday Night (T.G.I...
- 7. I Kissed A Girl
- 8. The One That Got Away
- 9. Unconditionally
- 10. Part of Me