Kecárna Playlisty
Reklama

Roar - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agree politely
Zvykla jsem si kousnout se do jazyka a zadržet dech,
bála se rozhoupat loď a udělat nepořádek.
Tak jsem potichu seděla,
poslušně souhlasila.
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing
So I fell for everything
Hádám, že jsem zapomněla, že jsem měla na výběr.
Nechala tě dotlačit mne za bod zlomu,
za ničím jsem nestála,
a tak na vše naletěla.
You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
Držel jsi mne dole, ale já se zvedla (HEY!)
Oprašuji prach,
slyšíš můj hlas, slyšíš ten zvuk
jako hrom, když otřese zemí.
You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all
I see it now
Držel jsi mne dole, ale já se zvedla (HEY!)
Připrav se, už jsem toho měla dost,
vidím vše,
teď už to vidím.
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Mám oko tygra, bojovníka
tancující ohněm,
protože jsem šampión,
a uslyšíš mě řvát.
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Hlasitěji, hlasitěji než řve lev,
protože já jsem šampión,
a ty mě uslyšíš řvát.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Uslyšíš mě řvát.
Now I’m floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero
To my own hero
Nyní se vznáším jako motýl.
Bodám jako včela, získala jsem si své pruhy,
začala od nuly.
Stala se svým vlastním hrdinou.
You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
Držel jsi mne dole, ale já se zvedla (HEY!)
Oprašuji prach,
slyšíš můj hlas, slyšíš ten zvuk
jako hrom, když otřese zemí.
You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all
I see it now
Držel jsi mě dole, ale já se zvedla (HEY!)
Připrav se, už jsem toho měla dost,
vidím vše,
teď už to vidím.
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Mám oko tygra, bojovníka
tancující ohněm,
protože jsem šampión,
a ty mne uslyšíš řvát.
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Hlasitěji než řve lev,
protože jsem šampión,
a ty mne uslyšíš řvát.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Uslyšíš mne řvát.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
You're hear me roar
You're gonna hear me roar
Uslyšíš mne řvát,
uslyšíš mne řvát.
Roar, roar, roar, roar, roar! Řvát, řvát, řvát, řvát.
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Mám oko tygra, bojovníka
tancující ohněm,
protože jsem šampión,
a ty mne uslyšíš řvát.
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar (yeah)
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh (You're hear me roar)
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Hlasitěji, hlasitěji než řve lev,
protože jsem šampión,
a ty mne uslyšíš.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Ty mne uslyšíš řvát.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh (ty mne uslyšíš řvát).
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh.
Uslyšíš mne řvát.

Text přidala Twila

Text opravila EmmaGeorgie

Videa přidali JamieAdams, Hamstergirl

Překlad přidala gagamonster2

Překlad opravil 123i45

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Video zachycuje zpěvačku, jak po letecké nehodě bloudí džunglí, postupně se skamarádí se zvířaty a nakonec se stane královnou džungle. (hanbor)
  • Krátce po zveřejnění písně byla Katy obviněna z plagiátorství, podle některých názorů totiž písnička stojí na základech songu "Brave" od Sary Bareilles. (hanbor)
  • Za klip plný zvířat byla Katy Perry zkritizována organizací PETA. Aféra skončila tím, že organizace uznala, že zvířatům během natáčení pravděpodobně nebylo ublíženo. (goo3)
  • Když píseň Roar shédlo přes 1 miliardu lidí, Katy Perry se stala prvním člověkem na světě, který má 2 písně přes tuto hranici. (frdd)
  • Na Radio Disney Music Awards 2014 byla tato píseň nominována v kategorii Song of the Year (píseň roku). (johnie1lenka)
  • Tato píseň se objevila v seriálu Nová holka během vesnické bitky. (IvaSporcrova)
  • 8. srpna byla píseň vypuštěna jako první singl z desky Prism a hned se umístil na 1. místě Billboard Hot 100 a stal se již osmým singlem Katy Perry, kterému se to podařilo (Strejckova4)
  • Producenti písně jsou Max Martin, Dr. Luke, Benny Blanco. (Strejckova4)
  • Podle textu písně je zřetelné, že Katy zde odkazuje také třeba na to, že i ženy mají svá práva. (Fido37)
Reklama

Prism

Reklama

Katy Perry texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.