Playlisty Kecárna
Reklama

I Kissed A Girl - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave, drink in hand,
lost my discretion
It's not what I'm used to,
just wanna try you on.
I'm curious for you ,
caught my attention.
Tohle jsem nikdy neplánovala,
nebyl to můj záměr,
dostala jsem odvahu s drinkem v ruce.
Ztratila jsem rozvážnost,
není to něco co běžně dělám.
Jen tě chci vyzkoušet,
jsem na tebe zvědavá
Upoutala jsi moji pozornost.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl
I liked it yeah
I liked it yeah
Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Ta chuť jejího višňového lesku na rty..
Políbila jsem holku,jen abych to zkusila,
doufám, že to mému přiteli nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to, že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

No, I don't even know your name
, it doesn't matter.
You're my experimental game,
just human nature.
It's not what good girls do,
not how they should behave.
My head gets so confused,
hard to obey.
Ne, já ani neznám tvoje jméno
na tom však nezáleží.
Jsi moje experimentální hra,
je to lidský
Tohle není to, co dělaj hodný holky,
takhle se nechovají,
moje hlava je tak zmatená,
je těžké se jí řídit!
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it
I liked it.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Ta chuť jejího višňového lesku na rty..
Políbila jsem holku,jen abych to zkusila,
doufám, že to mému příteli nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to, že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to
'Cause us girls we are so magical,
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist, so touchable.
Too good to deny it.
Ain't no big deal, it's innocent
It's innocent yeah
My holky jsme tak magický,
hebká pleť, rudý rty, tak k zulíbání!
těžko odolat, tak neodolatelný,
příliš dobrý, aby to šlo odmítnout.
Není to problém, je to nevinný
Ohh, whoa yeah
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong, (it felt so wrong)
it felt so right. (it felt so right)
Don't mean I'm in love tonight. (don't mean I'm in love tonight)
I kissed a girl and I liked it
I liked it .
Ohh, whoa yeah
Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Chuť jejího višňového lesku na rty
Políbila jsem holku, jen abych to zkusila,
doufám, že to mému příteli nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to,že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

Text přidala Lenuuulkaaa

Text opravila IvetinQa

Videa přidali Dia16, hanbor

Překlad přidala Lenuuulkaaa

Překlad opravila IvetinQa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu hraje Katyina kamarádka americká popová zpěvačka Ke$ha, se kterou nazpívala písničku True love. (onndra)
  • Píseň byla číslem #1 na billboardu více jak sedm týdnů. (Strejckova4)
  • James Cordan se zeptal Katy v Carpool karaoke, kdo byl její inspirací napsat tuto píseň. Katy řekla: ,,Tato písnička je určitě jednou z mých múz. Je to o dívce, kterou jsem potkala, když jsem se v sedmnácti přestěhovala do Los Angeles''. Dále Katy říká, že nikdy nepolíbila dívku, o které je tato píseň. Políbila ale spoustu dalších. (Strejckova4)
Reklama

MTV Unplugged

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.