Can't Hold Us (Macklemore & Ryan Lewis) - text, překlad
It's so hard when people knock you down
And tell you that you're never gonna get a shot at glory
But that's when you rise to the challenge,
'Cause it's your time, your moment
And nothing can stop us now!Je tak těžké, když tě lidé sráží
A říkají ti, že nikdy nemáš šanci vyhrát
Ale tehdy přijímáš výzvu, protože
Je to tvůj čas, tvoje chvíle
A teď nás nic nemůže zastavit!
And tell you that you're never gonna get a shot at glory
But that's when you rise to the challenge,
'Cause it's your time, your moment
And nothing can stop us now!Je tak těžké, když tě lidé sráží
A říkají ti, že nikdy nemáš šanci vyhrát
Ale tehdy přijímáš výzvu, protože
Je to tvůj čas, tvoje chvíle
A teď nás nic nemůže zastavit!
Yeah! PTX! Get up! What it is, what it does, what it is, what it isn’t
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the internet and checking a new hit me get up!
Fresh out pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like rocky and cosby
Sweatergang nope nope y’all can’t copy, yup JO! PTX! Vstávej! Co je to, co dělá to, co je, co není
Hledám lepší způsob, jak vstát z postele
Místo toho, abych na internetu a poslouchal nový hit
Vstávej! Čerstvý pasák vzpírá chůzi, trochu skromný, trochu opatrný
Někde mezi Rocky a Cosby
Svetrový gang, ne, ne, vy všichni nemůžete kopírovat, jo
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the internet and checking a new hit me get up!
Fresh out pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like rocky and cosby
Sweatergang nope nope y’all can’t copy, yup JO! PTX! Vstávej! Co je to, co dělá to, co je, co není
Hledám lepší způsob, jak vstát z postele
Místo toho, abych na internetu a poslouchal nový hit
Vstávej! Čerstvý pasák vzpírá chůzi, trochu skromný, trochu opatrný
Někde mezi Rocky a Cosby
Svetrový gang, ne, ne, vy všichni nemůžete kopírovat, jo
Bad, moonwalking, this here, is our party
My posse's been on Broadway,
And we did it, our way
Grown music, I shed my skin and put my bones
into
Everything I record to it
And yep-yep-yep I’m on Špatná Měsíční chůze, tohle, to je naše party, moje banda byla na Broadwayi,
A udělali jsme to naší cestou.
Dospělá hudba, svlékl jsem si svojí kůži a dal moje kosti do všeho, co jsem nahrál
A jo-jo-jo přesto jsem
My posse's been on Broadway,
And we did it, our way
Grown music, I shed my skin and put my bones
into
Everything I record to it
And yep-yep-yep I’m on Špatná Měsíční chůze, tohle, to je naše party, moje banda byla na Broadwayi,
A udělali jsme to naší cestou.
Dospělá hudba, svlékl jsem si svojí kůži a dal moje kosti do všeho, co jsem nahrál
A jo-jo-jo přesto jsem
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T kiss hustlin',
Chasing dreams since we were 14
With the four track bussin' halfway cross that city
With the backpack, fat cat, crushing. Věř mi. Na můj N-E-Z-Á-V-I-S-L-Ý spěšný polibek
Následuji sny, od 14 let, se čtyřmi track-ami, částečně podnikatel, procházel město s batohem, tlustou kočkou, zdrcující.
Chasing dreams since we were 14
With the four track bussin' halfway cross that city
With the backpack, fat cat, crushing. Věř mi. Na můj N-E-Z-Á-V-I-S-L-Ý spěšný polibek
Následuji sny, od 14 let, se čtyřmi track-ami, částečně podnikatel, procházel město s batohem, tlustou kočkou, zdrcující.
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hoooold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hoooold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží
Now, can I kick it? Thank you.
Yeah I'm so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Texas raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week! Teď můžu kopnout? Děkuju.
Jo, jsem tak zatraceně vděčný.
Vyrostl jsem, opravdu jsem chtěl zlaté čelo
Ale to je to, co dostaneš, když tě vychovala Texas
Vy všichni mě nemůžete zastavit, jdu natvrdo, jakoby můj tep byl 808
A jím v rytmu, jakoby si dal malou rychlost skvělému bílému žralokovi ve žraločí týden
Yeah I'm so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Texas raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week! Teď můžu kopnout? Děkuju.
Jo, jsem tak zatraceně vděčný.
Vyrostl jsem, opravdu jsem chtěl zlaté čelo
Ale to je to, co dostaneš, když tě vychovala Texas
Vy všichni mě nemůžete zastavit, jdu natvrdo, jakoby můj tep byl 808
A jím v rytmu, jakoby si dal malou rychlost skvělému bílému žralokovi ve žraločí týden
Oh, raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
Got my, city, right be-hind me if I fall they, got me
Learn from failure gain humility - keep marching! Přišli jsme sem žít život, jakoby se nikdo nekoukal
Mám své město hned za mnou
Když spadnu, oni mě potom z toho selhání získají pokoru - stále pochoduj!
We came here to live life like nobody was watching
Got my, city, right be-hind me if I fall they, got me
Learn from failure gain humility - keep marching! Přišli jsme sem žít život, jakoby se nikdo nekoukal
Mám své město hned za mnou
Když spadnu, oni mě potom z toho selhání získají pokoru - stále pochoduj!
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us. Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží.
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us. Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží.
Parara-pa-paa, pa pa pa...
And so we put our hands up!
Ooooooooooooooh Parara-pa-paa, pa pa pa...
A tak dáme ruce nahoru!
Ooooooooooooooh
And so we put our hands up!
Ooooooooooooooh Parara-pa-paa, pa pa pa...
A tak dáme ruce nahoru!
Ooooooooooooooh
Let's gooo!
Pojďmeee!
[4x]
Na na, nana, na, na na na
Ooooooooh
(Hey)
And so we put our hands up! [4x]
Na na, nana, na, na na na
Ooooooooh
(Hey)
A tak zvedáme ruce!
Na na, nana, na, na na na
Ooooooooh
(Hey)
And so we put our hands up! [4x]
Na na, nana, na, na na na
Ooooooooh
(Hey)
A tak zvedáme ruce!
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jko strop, který nás neudrží
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Tak dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jko strop, který nás neudrží
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us. Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží.
Tonight is the night, we'll fight till it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us. Jdeme zpět, toto je ten moment
Dnes je noc, budeme bojovat než to skončí
Dáme ruce nahoru
Jako strop, který nás neudrží,
Jako strop, který nás neudrží.
Reklama