Où que tu sois - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou
Cette mère qui t'connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t'entend pas
Crucifié sur la croix
Il te regardeSníš, blouzníš,
řekni mi co vidíš.
Bratra, otce nebo
matku, kterou neznáš.
Pláčeš ze spánku,
Kristus tě neuslyší.
Ukřižovaný na kříži
tě sleduje.

Femme, mère, putain
Qui t'a abandonnée
Sur une route d'enfer
Ella t'a laissé tomber
Tes yeux crient la guerre
ton âme est le trophée
Le diable dans ta tête
Ronge ta chair Žena, matka, děvka,
která tě zanechala
na cestě peklem.
Nechala tě lézt,
Tvé oči vyhlásily válku,
tvá duše je trofej,
ďábel v tvé hlavě
ti hryže maso.

Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffé
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde Otoč, otoč hlavu když,
se cítíš dušená,
řekni jedno slovo a budu tam.
v tomto světě,
kdekoliv budeš,
budu tě všude následovat.
Až na konec světa
pro tebe půjdu.
Kdekoliv budeš,
všude tě budu následovat
až na konec světa...

fotky

Moi, brave chevalier
Qui viens à ton secours
Comme une bête enrangée
Je chasserai tout
Tout autour de ton château
Je brandirai l'épée
Pour toi je ferai tout
Je ferai tout Já, udatný rytíř,
který ti jde na pomoc.
Jako vzteklou šelmu
budu všude lovit,
všude okolo tvého zámku,
budu tasit meč.
pro tebe udělám vše,
udělám vše.

Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffé
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde Otoč, otoč hlavu když,
se cítíš dušená,
řekni jedno slovo a budu tam.
v tomto světě,
kdekoliv budeš,
budu tě všude následovat.
Až na konec světa
pro tebe půjdu.
Kdekoliv budeš,
všude tě budu následovat
až na konec světa...
až na konec světa...

(Dis un mot et je serai là
À combattre avec toi
Dis un mot et je serai là) (Řekni slovo a budu tam,
Bojovat s tebou,
řekni slovo a budu tam...)

Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffé
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
(Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois...) Otoč, otoč hlavu když,
se cítíš dušená,
řekni jedno slovo a budu tam.
v tomto světě,
kdekoliv budeš,
budu tě všude následovat.
Až na konec světa
pro tebe půjdu.
Kdekoliv budeš,
všude tě budu sledovat
až na konec světa...
až na konec světa...
(Kdekoliv budeš,
budu tě následovat.
až na konec světa
pro tebe půjdu,
kdekoliv budeš...)

Text přidala tytyna95

Text opravila tytyna95

Video přidala tytyna95

Překlad přidala tytyna95

Překlad opravila tytyna95

Où que tu sois - text, překlad

Sur scène

Bruno Pelletier texty