Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

La Chanson des Vieux Amants - text, překlad

playlist

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Text přidala Emily.Winnacott

Videa přidala Emily.Winnacott

Samozřejmě, byly mezi námi bouřky.
Dvacetiletá láska je láska bláznivá.
Tisíckrát sis sbalila kufry,
Tisíckrát jsem odjel.
A každý kus nábyku vzpomíná,
v té místnosti bez kolébky,
záře starých bouří.
Nic víc se nepodobá ničemu.
Ztratila bys zalíbení ve vodě
a já to dobývání.

Ale má lásko.
Má jemná, má něžná, má úžasná lásko.
Od jasného svítání až do konce dne,
pořád Tě miluji, ty víš, miluji Tě.

Já znám všechny Tvá kouzla,
Ty znáš všechna má okouzlení.
Hlídáš mě od pasti k pasti,
já Tě čas od času ztrácím.
Samozřejmě, že jsi měla několik milenců.
Bylo třeba nějak trávit čas,
je třeba, aby se i tělo radovalo.
Nakonec, nakonec,
měli jsme velký talent
zestárnout, aniž bychom se stali dospělými.

Ó, má lásko.
Má jemná, má něžná, má úžasná lásko.
Od jasného svítání až do konce dne,
pořád Tě miluji, ty víš, miluji Tě.

A víc jsme spolu chodili,
a víc jsme trpěli.
Ale není horší pasti
pro milence, než-li klidný život.
Samozřejmě už pláčeš trochu méně.
A mně to rve srdce trochu pozdě.
Chráníme méně naše tajemství.
Nenecháváme vše jen náhodě.
Dáváme si pozor na proud vody.
Ale je to stále ta něžná válka.

Ó, má lásko.
Má jemná, má něžná, má úžasná lásko.
Od jasného svítání až do konce dne,
pořád Tě miluji, ty víš, miluji Tě.

Překlad přidala Emily.Winnacott

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.