Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Stars and Bullet Holes - text, překlad

playlist

Along the west coast of a modern land
I anchored my boat in the gloom
Anxious, I walked up the steep rolling hills in the fog
In the light of the moon
Welcome travelers from Sacramento to San Francisco!

Passing by miners digging for gold and silver
All through the night
Fishermen, fishing for Dungeness crabs
Or anything else that might bite
One of the miners hands me a strange dark rock
And says "It's all right"
I turn around from this kind old man and notice
A flame fierce and bright

Standing now on top of a hill
My neckskin crawls and I feel a chill
Cause at the docks, my old brigantine
is on fire and is sinking

Is this the end?
I wonder as I run
Running faster than anyone
No, I won't surrender, I'll never back down
I'll find my own way in this prodigious town

Nothing to rescue it's far too late
I realize as I get close
Stopping to catch my breath
Outside old Victorian homes
I don't have a boat to sail with no more
I guess I just have to walk
I'm heading south crossing a giant bridge
Sturdy as a rock
But at the docks, my old brigantine
Is on fire and is sinking

It's not the end
Determined, as I stroll
Head held high, I will never fall
No, I won't surrender, I'll never back down
I'll find my own way in this prodigious town

I hear bullet shots and wild horses escape
Away from the mainland and into the lake
And as I run towards an abandoned saloon
I notice a graveyard for hot air balloons

One has a wicker basket, good as new
Another an envelope with twigs sticking through
A small sewing job now and this bag's complete
The only thing lacking, is a source of heat

I check my pockets quietly, but all I have is that rock
I smash it in anger, into the ground
And notice a small spark
This isn't granite or a lump of coal
But quite a magical stone
Ascending towards the sky
I guess that old man was right all along

Astounded, as I fly
Looking down at the night sky
I didn't surrender, I didn't back down
No, this ain´t the end
Astounded, as I fly
Looking down at the night sky
I didn't surrender, I didn't back down
In this prodigious town.

Text přidala Evanlynn

Text opravila PaulineG

Video přidala DannyBvB

Podél západního pobřeží nové země
Zakotvil jsem svou loď za šera
Plný úzkosti, šel jsem vzhůru po strmých vlnitých kopcích v mlze
Ve světle měsíce
Vítejte cestující ze Sakramenta do San Franciska!

Míjím horníky, kteří celou noc dolují zlato a stříbro
Rybáře, kteří loví kraby Dungeness
Nebo něco jiného, co může kousat
Jeden z horníků mi dává divný temný kámen
A říká „To je v pořádku“
Obracím se od tohoto milého starého muže a všimnu si
Plamene, zuřivého a jasného

Stojím teď na vrcholu kopce
Mravenčí mi kůže na krku a cítím chlad
Protože v docích, má stará brigantina
Hoří a potápí se

Je tohle konec?
Podivuji se, když běžím
Běžím rychleji, než kdokoliv jiný
Ne, já se nevzdám, nikdy neuznám porážku
Najdu si svou vlastní cestu v tomto podivuhodném městě

Nic nejde zachránit, už je příliš pozdě
Uvědomuji si, když jdu blíž
Zastavuji se, abych popadl dech
Za starými viktoriánskými domy
Už nemám loď, na které bych se plavil
Tuším, že prostě musím jít pěšky
Mířím na jih, přecházím obrovský most
Pevný jako skála
Ale v docích, má stará brigantina
Hoří a potápí se

To není konec
Jsem odhodlaný, když se procházím
S hlavou zdviženou, nikdy nepodlehnu
Ne, nevzdám se, nikdy neuznám porážku
Najdu si svou vlastní cestu v tomto podivuhodném městě

Uslyším výstřely a divocí koně uprchnou
Daleko od pevniny a do jezera
A když běžím směrem k opuštěnému salónu
Všimnu si pohřebiště horkovzdušných balónů

Jeden má proutěný koš, slušný, jako nový
Jiný (má) plášť s větvemi propíchanými skrz
Drobné šití a vak je hotový
Jediné věci se nedostává, je to zdroj tepla

Kontroluji tiše kapsy, ale vše, co mám, je ten kámen
Zlostí s ním mrštím o zem
A všimnu si malé jiskry
To není žula nebo kus uhlí
Ale naprosto kouzelný kámen
Stoupající směrem k nebi
Tuším, že ten starý muž měl celou tu dobu pravdu

Jsem ohromen, když letím
Shlížím na noční oblohu
Nevzdal jsem se, nesklonil jsem se
Ne, toto není konec
Jsem ohromen, když letím
Shlížím na noční oblohu
Nevzdal jsem se, neustoupil jsem
V tomto úžasném městě

Překlad přidala PaulineG

Zajímavosti o písni

  • Krab Dungeness byl pojmenován podle města Dungeness ve státě Washington, nyní nazýváno Staré Město Dungeness (Old Town Dungeness), kde se poprvé prováděla komerční sklizeň krabů. Krab Dungeness je jediný komerčně důležitý krab ve státě lovený ve Washingtonských teritoriálních vodách a byl prvním korýšem sklízeným komerčně na pobřeží Severního Pacifiku.  (PaulineG)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.