Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sea of Okhotsk - text, překlad

playlist

thought we could rest for a while in this vibrant landscape
Just sleep a day or two, and fill the boat with fish and grapes.
I couldn't help but marvel at the intricate design
Of this perfect symmetric mountain reaching for the sky

But after only one night on the Atlasov Island
The mountain shows its true colors
This is no safe haven.
The volcano's erupting, molten rocks shoot through the air
Don't know our destination but we must get out of here

We're on the run
We're on the run
Back to the stormy seas
We either stay and burn to death, or we sail and freeze

We're on the run
We're on the run
So far from home
If we die today, I pray our spirit will live on

Ice floes quickly turned into a massive field of ice
Wanted to see the world and now we have to pay the price.
The octopuses in these waters swallow huge sharks whole
I'm not ready to die just yet
I must regain control

Another ice-cold nightfall in my old brigantine
I'd give all memories years have piled to feel the suns warm gleam.
Soon this tiny wooden boat will be filled bot the brim
With coral, kelp, water and ice
and one too numb to swim

We're on the run
We're on the run
Back to the stormy seas
We either stay and burn to death, or we sail and freeze

We're on the run
We're on the run
So far from home
If we die today, I pray our spirit will live on

[Guitar solo]

We're on the run
We're on the run
Back to the stormy seas
We either stay and burn to death, or we sail and freeze

We're on the run
We're on the run
So far from home
If we die today, I pray our spirit will live on!

I hear a roaring waterfall and feel a surge of strength
I open up my eyes and see a city at arm's length
Buildings ten time taller that the mighty Norway spruce
Huge blinking billboards advertising silver Velcro shoes

A garden square with majestic temples and tiny trees
A wise old man eating raw fish, drinking the strangest teas
I step out of my boat and stagger towards this man
He's offering to share
I think what is this strange new land?

Text přidala Evanlynn

Video přidala DannyBvB

Mysleli jsme, že bychom si mohli na chvíli odpočinout v tomto pulzujícím kraji
Jen se na den či dva prospat a naplnit loď rybami
a vínem
Nemohl jsem si pomoct, jen obdivuji spletitý tvar
Té dokonalé symetrické hory, která sahá až k
nebi

Ale jen po jediné noci na ostově Atlasova
Hora ukazuje své pravé barvy
Toto není bezpečné útočiště.
Sopka vybuchuje, žhnoucí kameny se řítí
vzduchem
Neznáme náš cíl, ale musíme se odsud
dostat

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Zpět na bouřlivá moře
Buď zůstaneme a uhoříme, nebo poplujeme a
zmrzneme

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Tak daleko od domova
Pokud dnes zemřeme, modlím se, aby naše duše žila dále

Led pluje rychle, mění se v obrovský lán ledu
Chtěli jsme vidět svět a nyní musíme zaplatit
cenu.
V těchto vodách chobotnice polykají obrovské žraloky
celé
Ještě nejsem připraven zemřít
Musím znovu získat kontrolu

Další ledově studený soumrak v mé staré brigantině
Dal bych všechny vzpomínky léty nahromaděné, abych cítil sluneční teplou záři
Brzy bude tato malá dřevěná loďka po okraj zaplněná
Korály, chaluhami, vodou a ledem
A člověk příliš prokřehlý, aby plaval

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Zpět na bouřlivá moře
Buď zůstaneme a uhoříme, nebo poplujeme a
zmrzneme

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Tak daleko od domova
Pokud dnes zemřeme, modlím se, aby naše duše žila dále

[Kytarové sólo]

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Zpět na bouřlivá moře
Buď zůstaneme a uhoříme, nebo poplujeme a
zmrzneme

Jsme na útěku
Jsme na útěku
Tak daleko od domova
Pokud dnes zemřeme, modlím se, aby naše duše žila dále

Slyším hučící vodopád a cítím nápor síly
Otevřu oči a na délku paže vidím město
Budovy desetkrát vyšší než mohutná norská
jedle
Obrovské blikající bilboardy propagující stříbrné boty Velcro

Zahradní náměstí s majestátními chrámy a drobnými stromy
Moudrý stařec, který jí syrovou rybu, pije nejdivnější
čaje
Vystoupím z lodi a potácím se k tomuto muži
Nabízí mi, že se se mnou podělí
Pomyslím si, co je to za zvláštní novou zemi?

Překlad přidala PaulineG

Zajímavosti o písni

  • Ostrov Atlasova (nebo také Atlasovův ostrov) je nejseverněji položený ostrov Kurilského souostroví a tvoří jej kužel sopky Alaid, která dosahuje výšky 2339 m.n. m. (PaulineG)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.