Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Corduroy - text, překlad

playlist

The waiting drove me mad...
You're finally here and I'm a mess.
I take your entrance back -
Can't let you roam inside my head.

I don't want to take what you can give
I would rather starve than eat your bread.
I would rather run but I can't walk
Guess I'll lie alone just like before.

I'll take the varmint's path
Oh and I must refuse your test
A-push me and I will resist
This behavior's not unique.

I don't want to hear from those who know
They can buy, but can't put on my clothes.
I don't want to limp for them to walk
Never would have known of me before.
I don't want to be held in your debt.
I'll pay it off in blood, let I be wed
I'm already cut up and half dead
I'll end up alone like I began.

Everything has chains, absolutely nothing's changed.
Take my hand, not my picture, spilled my tincture.

I don't want to take what you can give
I would rather starve than eat your breast
All the things that others want for me
Can't buy what I want because it's free
Can't buy what I want because it's free
Can't be what you want because I'm...

I ain't s'posed to be just fun
Oh, to live and die, let it be done.
I figure I'll be damned - all alone like I began...
It's your move now...
I thought you were a friend, but I guess I, I guess I hate you...

Text přidala Ludkaa9

Text opravila annihilation

Video přidala Ludkaa9

Čekání mě dohnalo k šílenství
Konečně jste tady a já se cítím zmatený
Odvolávám váš příchod –
Nechci vás nechat potulovat se mi v hlavě

Nechci to, co mi dáváte
Radši vyhladovím, než abych jedl váš chléb
Radši uteču, ale nemůžu ani jít
Myslím, že zůstanu ležet o samotě, jako kdysi

Zvolil jsem si otrávenou cestu
A musím odmítnout vaše zkoušky
Můžete mě nutit, ale já budu vzdorovat
Toto chování není nijak zvláštní

Nechci poslouchat ty, kteří jsou přesvědčení
Mohou si koupit, ale nemohou nosit mé oblečení
Nechci kulhat, aby oni mohli chodit
Nikdy o mně nic nevěděli
Nechci být vázán vašimi závazky
Splatím je krví, chystám se s nimi oženit
Jsem úplně rozkrájený a napůl mrtev
Skončím sám, stejně jako jsem začal

Všechno je spoutané, vůbec nic se nezměnilo
Chytni mou ruku, ne mou fotku, rozlij mou příchuť

Nechci to, co mi dáváte
Radši vyhladovím, než abych jedl váš chléb
Všechny ty věci, co po mě ostatní chtějí
Nemůžete si koupit, co chci, protože to je zadarmo
Nemůžete si koupit, co chci, protože to je zadarmo
Nemůžu být tím, čím chcete, protože jsem…

Neměl bych tu být jen pro zábavu
Žít a zemřít, skončeme to
Počítám s tím, že budu zatracen – úplně sám, jako na začátku
Teď jste na řadě vy
Myslel jsem, že jste mí přátelé, ale myslím, myslím, že vás nenávidím

Překlad přidala annihilation

Překlad opravila annihilation

Zajímavosti o písni

  • Corduroy - do češtiny "manšestr" poukazuje na skutečnost, že si kdysi Eddie koupil v sekáči bundu z právě této látky a po jejich proslavení se začaly takové bundy prodávat ve velkém a za draho - tento (a i další) materialismus je v písni kritizován. (annihilation)

Rearviewmirror cd 1

Pearl Jam texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.