Kecárna Playlisty
Reklama

Víveme - text, překlad

playlist Playlist
No necesito más de nada ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
Už nic nepotřebuju
Když na mě teď záříš nesmírnou láskou vně i uvnitř.
Créeme esta vez
Créeme porque
Créeme y verás
No acabará, más
Věř mi, pokud můžeš
Věř mi, pokud chceš
Věř mi a uvidíš
Že to nikdy neskončí.
Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Své touhy mám napsané ve výšinách, kde poletují.
Každá myšlenka je nezávislá na mém těle.
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño ahora, ya lo sé
Věř mi, jestli můžeš.
Věř mi, protože
Bych ublížila jen a ještě sobě.
Hay gran espacio y tú y yo
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad
Spousta místa tady a pak my,
otevřená nebe, která se odteď
už nikdy nezavřou.
Je potřeba žít dneškem.
Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Žij mne beze strachu,
ať by to bylo na celý život či jen na hodinu.
Nenechávej volné a zmatené
tohle mé místo, které je teď otevřené, prosím tě.
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Prožij mne bez studu,
i když máš proti sobě celý svět,
nevšímej si zdání, uchop smysl
a poslouchej to, co máš tady uvnitř.
Y te transformas en un cuadro dentro de mí
Que cubre mis paredes blancas y cansadas
Tak se staneš velkým obrazem, který uvnitř mne
pokryje zeď čistou a taky trochu unavenou.
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño una y otra vez
Věř mi, jestli můžeš.
Věř mi, protože
ublížila bych jen a ještě sobě.
Sí, entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer
Necesitas vivirme un poco más
Tady mezi tím, co mám,
mám něco víc,
co jsem nikdy dříve neměla.
Potřebuješ mne žít víc.
Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Žij mne beze strachu,
ať by to bylo na celý život či jen na hodinu.
Nenechávej volné a zmatené
tohle mé místo, které je teď otevřené, prosím tě.
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Prožij mne bez studu,
i když máš proti sobě celý svět,
nevšímej si zdání, uchop smysl
a poslouchej to, co máš tady uvnitř.
Has abierto en mí
La fantasía
Me esperan días de una ilimitada dicha
Es tu guion
La vida mía
Me enfocas, me diriges, pones las ideas
Otevřela jsem v sobě
fantazii,
očekávání, dny neomezené radosti.
Vzal jsi mne,
jsi režisér,
zaměříš mě do svého hledáčku a pak mne přesuneš podle svých představ.
Víveme sin miedo ahora
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia, toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Žij mne beze strachu,
i když máš proti sobě celý svět,
nevšímej si zdání, uchop smysl
a poslouchej to, co máš tady uvnitř.

Text přidala bork

Video přidala bork

Překlad přidala SuperSonic

Je zde něco špatně?
Reklama

Escucha

Reklama

Laura Pausini texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.