Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Qui A Le Droit ft Patrick Bruel - text, překlad

playlist

On m´avait dit : "Te poses pas trop de questions.
Tu sais petit, c´est la vie qui t´ répond.
A quoi ça sert de vouloir tout savoir?
Regarde en l´air et voit c´ que tu peux voir."

On m´avait dit : "Faut écouter son père."
Le mien a rien dit, quand il s´est fait la paire.
Maman m´a dit : "T´es trop p´tit pour comprendre."
Et j´ai grandi avec une place à prendre.

Qui a le droit, qui a le droit,
Qui a le droit d´ faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C´ que disent les grands?

On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l´on ment.

On m´avait dit que les hommes sont tous pareils.
Y a plusieurs dieux, mais y´ a qu´un seul soleil.
Oui mais, l´ soleil il brille ou bien il brûle.
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

A toi aussi, j´ suis sur qu´on t´en a dit,
De belles histoires, tu parles... que des conneries!
Alors maintenant, on s´ retrouve sur la route,
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d´ faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C´ que disent les grands?

On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l´on ment.

Text přidal maresdag

Video přidal maresdag

Říkávali mi: "Nepokládáš dost otázek
Víš toho málo, život ti odpoví
A proč chtít vědět všechno?
Podívej se na nebe a uvidíš, co chceš vidět"

Říkávali mi: "Musíš poslouchat svého otce"
Ten můj mi nic neřekl, když od nás odcházel
Máma mi říkávala: "Jsi ještě moc malá na to, abys tomu rozuměla"
A já tak vyrůstala v pokojíku

Kdo má právo, kdo má právo
Kdo má právo tohle dělat
Dítěti, které opravdu věří
Tomu, co říkají dospělí? "

Život se tráví děkováním
Děkováním komu, za co?
Za déšť nebo pěkně počasí
Pro děti, kterým se lže

Říkali mi, že všichni muži jsou stejní
Bohů je několik, slunce je však jen jedno
Ano, ale slunce svítí, jenže umí i spálit
Umíráš žízní nebo pijes bublinky

Jsem si jistá, že i tobě napovídali
Tyhle pohádky, nebo jak říkáš... hovadiny
Tak se teď pojďme znovu setkat
Se svými obavami, úzkostmi a pochybnostmi

Kdo má právo, kdo má právo
Kdo má právo dělat tohle
Dítěti, které opravdu věří tomu
Co říkají dospělí?

Život se tráví děkováním
Děkováním komu, za co?
Za déšť nebo hezké počasí
Pro děti, kterým se lže

Překlad přidala SuperSonic


Duety (není jako album)

Laura Pausini texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.