Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Non me lo so spiegare (feat. Tiziano Ferro) - text, překlad

playlist

Un po’ mi manca l’aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena..nananana
E quell’orologio non girava
Stava fermo sempre da mattina a sera.
come me lui ti fissava
Io non piango mai per te
Non farò niente di simile...nononono
Si, lo ammetto, un po’ ti penso
Ma mi scanso
Non mi tocchi più

Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Non melo so spiegare
Io no me lo so spiegare

La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono solo l’atmosfera
Ma l’amavo e l’amo ancora
Ogni dettaglio è aria che mi manca
E se sto così..sarà la primavera..
Ma non regge più la scusa...

Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare..
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?

Text přidal Baruší

Text opravil ghen

Video přidala Annaliese

Trochu mi schází atmosféra, která přitahovala,
nebo jednoduše tvá bílá záda... nananana
A ty hodiny, co nejdou....
Stály pořád na místě od rána do večera,
stejně jako já, upřeně na tebe hleděly.
Já kvůli tobě nikdy nebrečím,
Neudělám nic takového... nenenene
Ano, přiznávám, trochu na tebe myslím,
ale vyhýbám se tomu.
Už se mne nedotýkáš.

Jenže jsem myslela na to, jak je zbytečné blouznit
a věřit, že je mi dobře, když je zima a ty
odtáhneš své horké ruce.
Neobjímáš mne a opakuješ, že jsem velká,
připomínáš mi, že žiju dokola v tolika věcech... nananana
Domy, knihy, auta, cesty, stránky novin, že,
i když pro tebe nemám žádnu cenu,
alespoň ti dovolím snít.
A jestliže se ti chce odejít,
promiň, víš, nechtěla bych tě zdržovat.
Ale chceš mi říct, jak tohle může skončit?
Neumím si to vysvětlit.
Já si to neumím vysvětlit.

Hluboká noc a úplněk
nám nabízeli jako dárek jen atmosféru,
ale milovala jsem ji, stále ji miluji.
Každý detail je atmosféra, která mi schází
a jestliže je mi takhle.. bude to jarem..
ale nesnese už omluvu.

Jenže jsem myslela na to, jak je zbytečné blouznit
a věřit, že je mi dobře, když je zima a ty
odtáhneš své horké ruce.
Neobjímáš mne a opakuješ, že jsem velká,
připomínáš mi, že žiju dokola v tolika věcech... nananana
Domy, knihy, auta, cesty, stránky novin, že,
i když pro tebe nemám žádnu cenu,
alespoň ti dovolím snít.
Jenže jsem myslela na to, jak je zbytečné blouznit
a věřit, že je mi dobře, když je zima a ty
odtáhneš své horké ruce.
Neobjímáš mne a opakuješ, že jsem velká,
připomínáš mi, že žiju dokola v tolika věcech... nananana
Domy, knihy, auta, cesty, stránky novin, že, i když pro tebe nemám žádnu cenu,
alespoň ti dovolím snít.
A jestliže se ti chce odejít,
promiň, víš, nechtěla bych tě zdržovat.
Ale chceš mi říct, jak tohle může skončit?

Překlad přidala Amica

Překlad opravil ghen


Io Canto/Yo Canto

Laura Pausini texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.