Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Scare away the dark - text, překlad

playlist karaoke

Well, sing, sing at the top of your voice,
And love without fear in your heart
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

We wish our weekdays away
Spend our weekends in bed
Drink ourselves stupid
And work ourselves dead
And all just because
that's what mom and dad said we should do

We should run through the forest
We should swim in the streams
We should laugh, we should cry,
We should love, we should dream
We should stare at the stars and not just the screens
You should hear what I'm saying and know what it means

To sing, sing at the top of your voice,
And love without fear in your heart
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
We wish we weren't losers and liars and quitters
We want something more not just nasty and bitter
We want something real not just hash tags and Twitter

It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube
But I bet Gangnam Style will still get more views
And we're scared of drowning, flying and shooters
But we're all slowly dying in front of computers

So sing, sing at the top of your voice now,
Oh love without fear in your heart
Can you feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

And ooh, oooh,
oooh ooh oh oh

And ooh, oooh,
oooh ooh oh oh

Ooh, oooh,
oooh ooh oh oh

Sing it all now!

Ooh, oooh,
oooh ooh oh oh

Text přidala die-bitch

Text opravil soucot77

Video přidala die-bitch

Tak, zpívej, zpívej z plných plic*
A miluj beze strachu ve svém srdci
Pociťuj, pociťuj jako by jsi měl stále na výběr
Když se všichni rozsvítíme můžeme zahnat temnotu

Přejeme si, aby byly naše všední dny pryč
Trávit víkend v posteli
Opít se k hlouposti
A upracovat se k smrti
A to všechno jen proto,
že to je to, co nám máma s tátou řekli, že bychom měli dělat

Měli bychom běžet přes les
Měli bych plavat v potocích
Měli bychom se smát, měli bychom plakat
Měli bychom milovat, měli bychom snít
Měli bychom se dívat na hvězdy a ne jen na obrazovky
Měl bys slyšet, co říkám a vědět, co to znamená

Zpívat, zpívat z plných plic*
A milovat beze strachu ve svém srdci
Cítit, cítit jako bys měl stále na výběr
Když se všichni rozsvítíme, můžeme zahnat temnotu

Takže, my si přejeme abychom byli veselejší, hubenější a zdravější
Přejeme si nebýt nulami a lháři a slabochy
Chceme něco víc, než jen odpornost a trpkost
Chceme něco víc skutečného než jen hashtagy a Twitter

Je to smysl života a je to vysílané živě na YouTube
Ale vsadím se, že Gangnam style bude mít stejně více zhlédnutí
A děsíme se z utopení, létání a střelců
Ale my všichni pomalu umíráme za počítači

Tak zpívej, teď zpívej z plných plic*
Ó, miluj beze strachu ve svém srdci
Pociťuj, pociťuj jako by jsi měl stále na výběr
Když se všichni rozsvítíme, můžeme zahnat temnotu

A ó, ó,
ó, ó, ó, ó

A ó, ó,
ó, ó, ó, ó

Ó, ó,
ó, ó, ó, ó


Zpívejte to teď všichni!

Ó, ó,
ó, ó, ó, ó



* pozn. nepřeloženo doslova, ale frází téhož významu "zpívat na vrcholu hlasu" nedává v češtině smysl

Překlad přidala die-bitch

Překlad opravil MMER1

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.