Playlisty Kecárna
Reklama

Between Angels And Insects - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

There's no money
There's no possessions, only obsession
I don't need that shit,
Take my money, take my obsession
Nejsou tu žádné peníze
Není tu žádný majetek, pouze posedlost
Nepotřebuju tyhle sračky
Vezmi si mé peníze, vem si mou posedlost
I just wanna be heard,
Loud and clear are my words,
Comin' from within man
Tell 'em what you heard, it's about a revolution
In your heart and in your mind
You can find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin' but a lifelong lesson
And your pocketbook stressin'
You're a slave to the system
Workin jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinkin' bout yourself, start thinkin' bout
Jenom chci být vyslyšen
Hlasitá a jasná jsou má slova
Vycházející z muže
Řekni jim, cos slyšel, je to o revoluci
V tvém srdci a mysli
Můžeš najít závěr
Životní styl a posedlost
Diamantové prsteny ti nedají nic než celoživotní lekci
A tvůj zápisník zdůrazňuje
Že jsi otrokem systému
Děláš práci, co nenávidíš
Pro ty sračky, které nepotřebuješ
Tohle je zlý, život je postavený na chamtivosti
Ustup a sleduj
Přestaň myslet na sebe, začni přemýšlet
There's no money, there's no possession
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my possession,
Take my obsession, I don't need that shit
Nejsou tu žádné peníze, není tu žádný majetek
Pouze posedlost, nepotřebuju tyhle sračky
Vezmi si mé peníze, vem si můj majetek
Vezmi si mou posedlost, já tu sračku nepotřebuju
Cuz everything is nothing,
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul, flip it inside out
It's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void, take it away
And learn the best lesson,
The heart, the soul, the life, the passion
Protože všechno je nic
A prázdnota je ve všem
Tahle realita je vážně jen zasraný sen
S masem a krví, které nazýváš svou duší, převrať to naruby
Je to velká černá díra
Vezmi své peníze a spal je jako asteroid
Majetky nikdy nezaplní prázdnotu,
odstraň je
A nauč se nejlepší lekci
Srdce, duši, život, vášeň
There's no money, there's no possession
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my possession,
Take my obsession, I don't need that shit
Nejsou tu žádné peníze, není tu žádný majetek
Pouze posedlost, nepotřebuju tyhle sračky
Vezmi si mé peníze, vem si můj majetek
Vezmi si mou posedlost, já tu sračku nepotřebuju
Money, possession, obsession
Present yourself, press your clothes
Comb your hair, clock in,
You just can't win, just can't win
And the things you own, own you now!
Peníze, majetek, posedlost
Prezentuj se, vyžehli si šaty
Učeš si vlasy, zapiš svůj příchod
Ty nemůžeš vyhrát, nemůžeš vyhrát
A věci, které jsi vlastnil, teď vlastní tebe!
Take my money, take my possession,
Take my obsession, I don't need that shit
Fuck your money, fuck your possession,
Fuck your obsession, I don't need that shit
Money, possession, obsession,
I don't need that shit
Vezmi si mé peníze, vem si můj majetek,
Vezmi si mou posedlost, já ty sračky nepotřebuju
Ser na peníze, ser na majetek, ser na svou posedlost, já ty sračky nepotřebuju
Peníze, majetek, posedlost
Ty sračky nepotřebuju

Text přidala KrisTýnKa

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Překlad přidala verusha

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň je o chamtivosti a o tom, že peníze neřeší žádné problémy. V jednom rozhovoru Tobin Esperance prozradil, že si vzali inspiraci z filmu "Fight Club": "Jedna část textu je inspirovaná rozhovorem, který měl Brad Pitt s Edwardem Nortonem v letadle." (DevilDan)
  • Esperance odkazuje na část "Working jobs that you hate, for that shit you don't need," která je převzata přímo z filmu. "V té době Jacoby hodně četl knihy. Do textu jsem dali svůj vlasní význam." (DevilDan)
  • Název písně se v textu neobjeví. Implikace je v tom, že lidé jsou pořád někde mezi primitivním a božským. Pátrají po základních touhách jako je majetek, který je přivádí blíž k hmyzu a oddaluje od andělů. (DevilDan)
  • Joseph Kahn, natočil k písni video, ve které je nezapomenutelná scéna, kdy se švábi plazí z Jacobyho úst. Stejně jako text, i video si bere inspiraci z "Klubu rváčů" ve speciálním efektu kamery, která prolézá skrze členy.  (DevilDan)
Reklama

Infest

Reklama

Papa Roach texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.