Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

KINDER demo 2008 - text, překlad

playlist

In dieser eiskalten Nacht
In der eiskalten Stadt
Sitz ich in meinem Zimmer
Eine Blume erinnert
An die eiskalte Schlacht
Dieser Winter kam über Nacht
Keiner hat´s geahnt
Nur die Wissenschaft schlug Alarm
Versuchte alle zu warnen
Doch die Regierung hat´s achtlos abgetan
So hat sich niemand um die Wahrheit geschert
Nur einige haben die Veränderung
Schon damals bemerkt

Es war zu der Zeit
Als es überall aufhörte zu schneien
Als die ersten Eisbären ertranken
Weil sie keine Eisschollen mehr fanden
Insekten früher zu schlüpfen begannen
Und die Vögel keine Nahrung mehr hatten
Das Schmelzwasser aus Grönland
Sank tief in den Ozean
Der Golfstrom lag lahm
Fliehen war ratsam
Die Kälte warnte den Tod
Millionen heimatlose Europäer waren in Not
Wo sollten sie wohnen

Text přidala Ketfl

Video přidala Ketfl

Přeložila KeT

V této ledové noci
V chladném městě
Sedím ve svém pokoji
Připomíná květ
V této chladné bitvě
Tahle zimě přišla přes noc
Nikdo nemá podezdření
Jen Věda vyhlásila poplach
Snažila se varovat každého
Ale vláda nakonec nedbale pokrčila rameny
Takže se nikdo nezajímal
Jen něco se změnilo
Jenže pak sis všiml

Bylo to v té době
Když všude přestalo sněžit
Když se utopil první lední mědvěd
Protože nenašel žádnou ledovou kru
Hmyz se začal dříve líhnout
A ptáci neměli žádnou potravu
Tající voda z Grónska
Se potopila hluboko do oceánu
Golfský proud byl slabý
A musel téct jinudy (pozn. KeT - bohužel "Fliehen war ratsam" nevím jak vhodně přeložit)
Chlad varoval o smrti
Miliony Evropanů bez domova byly v nouzi
Kde by měli bydlet

Překlad přidala Ketfl

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.