Kecárna Playlisty
Reklama

Lonely - text, překlad

playlist Playlist
So sick and tired of being alone
So long, farewell, I'm on my own
I'm sorry mom, I've got to go
I dug this grave I call my home
Tak znechucený a unavený osaměním
Tak sbohem, jsem na to sám
Omlouvám se, mami, musím jít
Vykopal jsem tenhle hrob, jemuž říkám domov
My life don't mean that much to me
So I'm living for you
Yeah, I'm living for you
And you can't stand the sight of me
So what's the point of this
Fucked up catastrophe
I'm waiting for my time to start
As I waste it
As I waste it
I pop the pills to waste some time
As I'm fading
As I'm fading
Můj život pro mě neznamená tolik
Tak žiju pro tebe
Jo, žiju pro tebe
A ty nedokážeš vystát pohled na mě
Tak jaký má tohle smysl
Zkurvená katastrofa
Čekám na svůj čas začít
Jak tím plýtvám
Jak tím plýtvám
Polykám nějaké pilulky, abych zabil čas
Jak se ztrácím
Jak se ztrácím
This shit messes with my head
The only home I know is my bed
Too lazy for a suicide
I just watch the days pass hoping to die
Tyhle sračky si zahrávají s mojí hlavou
Jediný domov, který znám, je moje postel
Příliš líný na sebevraždu
Jen sleduji ubíhající dny a doufám, že umřu
So sick and tired of being alone
So long, farewell, I'm on my own
I'm sorry mom, I've got to go
I dug this grave I call my home
So sick and tired of being alone
So long, farewell, I'm on my own
I'm sorry mom, I've got to go
I dug this grave I call my home
Tak znechucený a unavený osaměním
Tak sbohem, jsem na to sám
Omlouvám se, mami, musím jít
Vykopal jsem tenhle hrob, jemuž říkám domov
Tak znechucený a unavený osaměním
Tak sbohem, jsem na to sám
Omlouvám se, mami, musím jít
Vykopal jsem tenhle hrob, jemuž říkám domov
Daydreaming of my funeral
Like who would show, bet no one would go
Hey dad, would you show up for me now?
Just to bury your little boy in the ground
You broke my heart when you left me
Was just waiting
Was just waiting
I pop these pills to waste some time
As I'm fading
As I'm fading
Sním o svém pohřbu
Jako kdo by se ukázal, vsadím se, že by nikdo nepřišel
Hej tati, dostavil by ses tentokrát?
Jen pohřbít své malého chlapečka do země
Zlomil jsi mi srdce, když jsi mě opustil
Jen jsem čekal
Jen jsem čekal
Polykám nějaké pilulky, abych zabil čas
Jak se ztrácím
Jak se ztrácím
This shit messes with my head
The only home I know is my bed
Too lazy for a suicide
I just watch the days pass hoping to die
Tyhle sračky si zahrávají s mojí hlavou
Jediný domov, který znám je moje postel
Příliš líný na sebevraždu
Jen sleduji ubíhající dny a doufám, že umřu
So sick and tired of being alone
So long, farewell, I'm on my own
I'm sorry mom, I've got to go
I dug this grave I call my home
Tak znechucený a unavený osaměním
Tak sbohem, jsem na to sám
Omlouvám se, mami, musím jít
Vykopal jsem tenhle hrob, jemuž říkám domov

Text přidala Unknown

Video přidala Unknown

Překlad přidal Pennywise

Překlad opravila AdelleR

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Úryvek písně „Lonely“ byl zahrnutý v první sadě hologramů v Jadu, rozšířené realitě aplikace pro smartphony vyvinuté 1RIC Studio. (Pennywise)
  • Zpěvák a frontman skupiny Remington Leith, pro nějž se zároveň jedná i o první režírované video, se o písni na svém Instagramovém účtu vyjádřil se slovy: „Tahle píseň a video jsou pro mě velmi osobní. Jako dítě jsem byl fyzicky a psychicky zneužívaný, což mě uvrhlo do depresí a sebevražedných myšlenek. Vždycky jsem si myslel, že tím problémem jsem já sám, něco, co jsem musel udělat, že jsem si zasloužil takový druh zneužívání od osoby, která mě měla milovat a neviděla žádnou jinou možnost.“ (Pennywise)
  • „Je to taky důvod, proč jsem začal nosit makeup, protože jsem si myslel, že když začnu vypadat jako někdo jiný, taky se jím stanu. Někým, kdo stojí sám za sebou. Nějak jsem to dokázal přežít a teď jsem každým dnem vděčný, že se mi to podařilo. Pokud vy, nebo někdo, koho znáte, prochází něčím podobným, postavte se za ně nebo jim buďte aspoň dobrými přátely, protože tím můžete zachránit život.“ pokračoval zpěvák. (Pennywise)
Reklama

The Bastards

Reklama

Palaye Royale texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.