Kecárna Playlisty

Dental Care - text, překlad

playlist Playlist
I brush my teeth and look in the mirror
And laugh out loud as I'm beaming from ear to ear
I'd rather pick flowers instead of fights
And rather than flaunt my style
I'd flash you a smile of clean pearly whites
Čistím si zuby a koukám se do zrcadla.
Nahlas se směji jak se usmívám od ucha k uchu.
Raději sbírám květiny místo bojů
a spíše než se chlubit mým stylem,
raději bych se zableskl čistě perlově bílým úsměvem.
I've been to the dentist a thousand times
So I know the drill
I smooth my hair
Sit back in the chair
But somehow I still get the chills
Byl jsem u zubaře snad tisíckrát,
takže vím jak to chodí,
uhladím si vlasy
a posadím se na židli,
ale nějak z toho pořád dostávám husí kůži.
"Have a seat," he says pleasantly
As he shakes my hand and practically laughs at me
"Open up nice and wide," he says peering in
And with a smirk he says "don't have a fit,
this'll just pinch a bit," as he tries not to grin
"Posaďte se" řekne příjemně,
když mi třese rukou a směje se na mě.
"Pěkně a široce otevřít" řekne a dívá se dovnitř
a s úsměvem říká "Není to v pořádku,
štípne to jenom trošku" jak se snaží nešklebit.
When hygienist leave on long vacations
That's when dentists scream and lose their patience
Talking only brings the toothaches on
Because I say the stupidest things
So if my result goes south
I'll swallow my pride with an Aspirin
And shut my mouth
Když hygienik odjede na dlouhou dovolenou,
potom zubaři křičí a ztrácí trpělivost.
Mluví jenom o vyvolávání bolestí zubů,
protože říkám jenom hloupé věci.
Takže jestli jde můj výsledek jižně,
polknu svoji hrdost s Aspirinem
a zavřu svoje ústa.
Golf and alcohol don't mix
And that's why I don't drink and drive
Because good grief, I'd knock out my teeth
And have to kiss my smile goodbye
Nemíchejte golf a alkohol,
to je důvod proč nepiji a neřídím.
Protože proboha, raději bych si vyrazil zuby,
A dal pusu s úsměvem na rozloučenou
I've been to the dentist a thousand times
So I know the drill
I smooth my hair
Sit back in the chair
But somehow I still get the chills
Byl jsem u zubaře snad tisíckrát,
takže vím jak to chodí,
uhladím si vlasy
a posadím se na židli,
ale nějak z toho pořád dostávám husí kůži.

Text přidala glasspiano

Text opravila SimonaSims

Video přidala glasspiano

Překlad přidal retros1

Překlad opravila SimonaSims


Ocean Eyes

Owl City texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.