Butterfly Wings - text, překlad
If i was a raindrop
would you be my thunderstorm?
It's cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I'm falling
So darling don't let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?Kdybych byl kapkou deště,
byla bys mojí bouří?
Je zima, tak mě obklopuj
dešťovými mraky, abys mě držela v teple.
Cítím se, jako bych padal,
tak mě, zlato, neopouštěj.
Ta myšlenka je otřesná, ale kdybych se vytratil do bouřlivého moře, budeš si mě pamatovat?
would you be my thunderstorm?
It's cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I'm falling
So darling don't let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?Kdybych byl kapkou deště,
byla bys mojí bouří?
Je zima, tak mě obklopuj
dešťovými mraky, abys mě držela v teple.
Cítím se, jako bych padal,
tak mě, zlato, neopouštěj.
Ta myšlenka je otřesná, ale kdybych se vytratil do bouřlivého moře, budeš si mě pamatovat?
Asleep in a warm cocoon
We dream of lovely things
We're both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings Spíce v hřejivém kokonu,
sníme o krásných věcích-
Oba se brzy probudíme,
a tak doufáme, že zítřek nám přinese
naše motýlí křídla.
We dream of lovely things
We're both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings Spíce v hřejivém kokonu,
sníme o krásných věcích-
Oba se brzy probudíme,
a tak doufáme, že zítřek nám přinese
naše motýlí křídla.
If i was a grain of sand
Would you be Miami Beach
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I'll try not to wake you
Or make a sound while you're dozing off
But in the night should the high tides sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here? Kdybych byl zrnkem písku,
byla bys Miami Beach,
tak zaprášená hvězdným světlem?
Zavři oči a přitul se blíže ke mně.
Budu se snažit tě nevzbudit
či vydávat zvuky, když usínáš.
Ale kdyby mě v noci vysoké vlny od tebe odnesly,
řekni mi znovu, drahá, budeš na mě čekat?
Would you be Miami Beach
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I'll try not to wake you
Or make a sound while you're dozing off
But in the night should the high tides sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here? Kdybych byl zrnkem písku,
byla bys Miami Beach,
tak zaprášená hvězdným světlem?
Zavři oči a přitul se blíže ke mně.
Budu se snažit tě nevzbudit
či vydávat zvuky, když usínáš.
Ale kdyby mě v noci vysoké vlny od tebe odnesly,
řekni mi znovu, drahá, budeš na mě čekat?
Whenever we leave the ground
And take to the sky
I'll smile as I'm gazing down
Cause I've always wonder why we won't need feathers to fly A když opustíme zemi
a zamíříme do nebe,
budu se, dívajíc dolů, usmívat,
protože jsem vždycky přemýšlel, proč nebudeme potřebovat peří, abychom vzlétli.
And take to the sky
I'll smile as I'm gazing down
Cause I've always wonder why we won't need feathers to fly A když opustíme zemi
a zamíříme do nebe,
budu se, dívajíc dolů, usmívat,
protože jsem vždycky přemýšlel, proč nebudeme potřebovat peří, abychom vzlétli.
Reklama