Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Look Into My Eyes - text, překlad

playlist

Look into my eyes
Tell me what you see
You don´t see a damn thing
´cause you can´t relate to me
You´re blinded by our differences
My life makes no sense to you
I´m the persecuted one
You´re the red, white and blue
Each day you wake in tranquility
No fears to cross your eyes
Each day I wake in gratitude
Thanking God He let me rise
You worry about your education
And the bills you have to pay
I worry about my vulnerable life
And if I´ll survive another day
Your biggest fear is getting a ticket
As you cruise your Cadillac
My fear is that the tank that has just left
Will turn around and come back
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Has our world gone all blind?
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Someone tell me ...
Ooohh, let´s not cry tonight
I promise you one day it´s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters
Ooohh, shine a light for every soul that ain´t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters
See I´ve known terror for quite some time
57 years so cruel
Terror breathes the air I breathe
It´s the checkpoint on my way to school
Terror is the robbery of my land
And the torture of my mother
The imprisonment of my innocent father
The bullet in my baby brother
The bulldozers and the tanks
The gases and the guns
The bombs that fall outside my door
All due to your funds
You blame me for defending myself
Against the ways of my enemies
I´m terrorized in my own land (what)
And I´m the terrorist?
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Has our world gone all blind?
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Someone tell me ...
Ooohh, let´s not cry tonight, I promise you one day it´s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain´t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Americans , do you realize that the taxes that you pay
Feed the forces that traumatize my every living day
So if I won´t be here tomorrow
It´s written in my fate
May the future bring a brighter day
The end of our wait
(pause)
Ooohh, let´s not cry tonight, I promise you one day it´s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain´t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
[with kids]
Ohh let´s not cry tonight I promise you one day is through
Ohh my brothers! Ohh my sisters!
Ooh shine a light for every soul that ain´t with us no more
Ohh my brothers! Ohh my sisters!

Text přidala gabra

Video přidal atblatex

Pohleď do mých očí
Řekni mi, co vidíš
Nevidíš ty strašné věci
Protože nedokážeš se mnou vycházet
Jsi zaslepena rozdíly mezi námi
Můj život pro tebe nemá význam
Jsem pronásledován
Jsi červená, bílá a modrá

Každý den se v klidu probudíš
S bezstarostným pohledem
Já se každý den probudím s vděkěm
Děkujíc Bohu že mě nechal vstát
Děláš si starosti se svým vzděláním
A s účty které musíš zaplatit
Já si dělám starosti o svůj ohrožený život
A jestli přežiju další den
Tvým největším strachem se stává jízdenka
Když se projíždíš na svém Cadillacu
Mým strachem je, že tank který právě odešel
Se otočí a vrátí

Bridge:
Přesto, víš kam tvé peníze ve skutečnosti jdou?
Necháváš média aby tě obelhávali?
Je to pravda nikdo, nikdo, nikdo to neví
Celý náš svět oslepl?
Přesto, víš kam tvé peníze ve skutečnosti jdou?
Necháváš média aby tě obelhávali?
Je to pravda nikdo, nikdo, nikdo to neví?
Řekne mi to někdo...

Refrén:
Ooohh, neplač dnes v noci
Slibuji, jednoho dne to skončí
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry
Ooohh, pro každou duši září naděje že jednou tu s námi už nikdo nebude
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry

Koukni, znám teror už docela dlouhou dobu
57 krutých let
Ten teror dýchá stejný vzduch jako já
Je to kontrolní stanoviště cestou do mé školy
Teror je krádež mé země
A mučení mé matky
Uvěznení mého nevinného otce
Náboj v mém bratříčkovi
Buldozéry a tanky
Plyny a zbraně
Bomby které mi vpadují dveřma
A všechno kvůli vaším hodnotám
Obviňujete mě že bráním sám sebe
Opírajíc se o zbůsoby mých nepřátel
Jsem terorizován ve své vlastní zemi
Ale já jsem terorista?

Ooohh, neplač dnes v noci
Slibuji, jednoho dne to skončí
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry
Ooohh, pro každou duši září naděje že jednou tu s námi už nikdo nebude
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry

Ameriko, uvědomujete si, že daněmi které platíte
Krmíte vojska které ničí každý den mého života
Takže když tu zítra už nebudu
Je to napsané v mém osudu
Možná budoucnost přinese jasnější den
Konec našeho vyčkávání

Ooohh, neplač dnes v noci
Slibuji, jednoho dne to skončí
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry
Ooohh, pro každou duši září naděje že jednou tu s námi už nikdo nebude
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry

Ooohh, neplač dnes v noci
Slibuji, jednoho dne to skončí
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry
Ooohh, pro každou duši září naděje že jednou tu s námi už nikdo nebude
Ohh mí bratři, Ohh mé sestry

Překlad přidala shaina7

Překlad opravil Gamw

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.