Nein - text, překlad

Ein Blatt im Wind
Der Kampf beginnt
Die Welt steht still
Wenn ich es will

Nein!
Nein!

Muss ich nehmen um zu geben?
Muss ich sterben um zu leben?

Endlich am Ende
Vom Zweifel geheilt
Und endlich am Anfang
Schon lange bereit

Der Vorhang fällt für meine Welt
Mein neues Ich erträgt mich nicht

Nein!
Nein!

Muss ich mit der Zeit verderben?
Muss ich leben um zu sterben?

Nein!
Nein!

Ich kenne die Antwort
Ich kenne kein vielleicht
Von oben betrogen
Genug ist wenn es reicht
Ich sage
Nein!
Nein!

Ich sage Nein

List ve větru
Boj začíná
Svět se zastaví
Když to chci

Ne!
Ne!

Musím brát, abych mohl dávat?
Musím zemřít, abych žil?

Konečně na konci
Vyléčený z pochybnosti
Konečně na začátku
Už dlouho připraven

Opona padá pro můj svět
Mé nové já mě nesnese

Ne!
Ne!

Musím se časem zkazit?
Musím žít, abych zemřel?

Ne!
Ne!

Znám odpověď
Neznám žádné možná
Shora podveden
Čeho je moc, toho je příliš
Říkám
Ne!
Ne!

Říkám ne