Playlisty Akce
Reklama

Patient Number 9 (feat. Jeff Beck) - text, překlad

playlist Playlist
"Is there a way out of here?"
"Hey, how long you been here?"
"I wanna go home"
"Hey, hahaha"
"Hahaha"
"Excuse me, could you tell how to get out of here?"
"Hahaha"
"I want to go home"
"Hahaha"
"Mommy, mommy"
„Vede odsud nějaká cesta ven?“
„Hej, jak dlouho jsi tady?“
„Chci jít domů“
„Hej, hahaha“
„Hahaha“
„Promiň, nemohl by jsi mi říct, jak se odsud dostat?“
„Hahaha“
„Chci jít domů“
„Hahaha“
„Mami, mami“
Every hallway's painted white as the light
That will guide you to your help
Making friends with strangers inside my mind
'Cause they seem to know me well
Každá chodba je natřená na bílo
Díky čemuž najdeš pomoc
Přátelím se s cizinci ve své hlavě
Protože se zdá, že mě dobře znají
Hiding the pills inside your mouth
Swallow 'em down, then spit them out
I hear the laughter scream and shout
"No tomorrow"
Schovávám pilulky ve tvé puse
Polkni je a potom je vyplivni
Slyším smích, řev a pláč
„Žádný zítřek“
When they call your name, better run and hidе
Tell you you're insane, you bеlieve their lies
I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive (Ooh)
I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine (Ooh)
Až tě zavolají jménem, radši uteč a schov se
Říkají ti, jak jsi šílený, a ty věříš jejich lžím
Nedostanu, ne, nedostanu se odsud naživu (Ooh)
Nedostanu se odsud, protože jsem pacient číslo devět (Ooh)
When the sun goes down, the animals cry
That's a sound you won't forget
It's the mirror's face you don't recognise
It'll get you in the end
Zvířata naříkají, sotva slunce zapadne
Zvuk, jaký nezapomeneš
Je to tvář v zrcadle, co nepoznáváš
Nakonec tě to dostane
Hiding the pills inside your mouth
Swallow 'em down, then spit them out
I hear the laughter scream and shout
"Someone help me"
Schovávám pilulky ve tvé puse
Polkni je a potom je vyplivni
Slyším smích, řev a pláč
„Pomozte mi někdo“
When they call your name, better run and hide
Tell you you're insane, you believe their lies
I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive (Ooh)
I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine (Ooh)
Až tě zavolají jménem, radši uteč a schov se
Říkají ti, jak jsi šílený, a ty věříš jejich lžím
Nedostanu, ne, nedostanu se odsud naživu (Ooh)
Nedostanu se odsud, protože jsem pacient číslo devět (Ooh)
When the walls of a padded cell become reality
How many tears till I ground myself 'cause no one cries for me?
If there's a God, why'd he let the Devil do his work on me? Oh yeah
If there's a God, what am I doing here?
Když se zdi z vystlané podestýlky stanou realitou
Kolik slz, dokud se nevrátím zpátky na zem, protože pro mě nikdo nenaříká?
Pokud existuje Bůh, proč by nechával Ďábla vyřádit se na mě? Oh yeah
Pokud existuje Bůh, co tady dělám?
When they call your name, better run and hide
Tell you you're insane, you believe their lies
I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive (Ooh)
I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine (Ooh)
Až tě zavolají jménem, radši uteč a schov se
Říkají ti, jak jsi šílený, a ty věříš jejich lžím
Nedostanu, ne, nedostanu se odsud naživu (Ooh)
Nedostanu se odsud, protože jsem pacient číslo devět (Ooh)

Text přidal Pennywise

Text opravil Pennywise

Videa přidali Pennywise, RogueMage

Překlad přidal Pennywise

Překlad opravil Pennywise

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • "Píseň je o ústavu pro duševně choré," řekl Osbourne o titulní skladbě v prohlášení. "Mít někoho jako Jeff Beck na mém albu je prostě neuvěřitelné, totální čest." Neexistuje žádný jiný kytarista, který by hrál jako on, a jeho sólo v 'Pacient Number 9' je prostě ohromující." (DevilDan)
  • Video obsahuje institucionalizovaného Osbourna, titulárního pacienta číslo 9, a také ilustrovanou verzi zpěváka se svolením McFarlanea. V realitě i animaci se Osbourne pokouší porazit své démony. (DevilDan)
Reklama

Patient Number 9

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.