Playlisty Kecárna
Reklama

One of us - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
If God had a name,
what would it be
and would you call it to his face
if you were faced with him
in all his glory,
what would you ask if you had
just one question?
Kdyby měl Bůh jméno,
jaké by to bylo?
A oslovil bys ho přímo,
kdyby jsi stál proti němu
v celé jeho slávě?
Na co by ses ho zeptal, kdyby jsi měl
jen jednu otázku?
And yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
A jo … jo … Bůh je skvělý.
Jo … jo … Bůh je dobrý,
jo jo jo jo jo
What if God was one of us,
just a slob like one of us,
just a stranger on the bus,
trying to make his way home.
Co kdyby byl Bůh jedním z nás?
Jen chudákem, jako jeden z nás?
Jen cizinec v autobuse,
snažící se dostat domů.
If God had a face
what would it look like
and would you want to see,
if seeing meant
that you would have to believe
in things like heaven
and in Jesus and the saints
and all the prophets...
Kdyby měl Bůh tvář,
jak by vypadala?
A chtěl bys ji vidět?
Když by to znamenalo,
že bys musel věřit
ve věci jako je nebe,
a Ježíš a svatí,
a ve všechny proroky...
And yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
A jo … jo … Bůh je skvělý.
Jo … jo … Bůh je dobrý,
jo jo jo jo jo
What if God was one of us,
just a slob like one of us,
just a stranger on the bus,
trying to make his way home...
He's trying to make his way home,
back up to heaven all alone...
Nobody calling on the phone,
except for the pope maybe in Rome.
Co kdyby byl Bůh jedním z nás?
Jen chudákem, jako jeden z nás?
Jen cizinec v autobuse,
snažící se dostat domů...
Snaží se dostat domů,
zpátky do nebe úplně sám...
Nikdo nevolá,
možná až na papeže z Říma.
And yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
A jo … jo … Bůh je skvělý.
Jo … jo … Bůh je dobrý,
jo jo jo jo jo
What if God was one of us,
just a slob like one of us,
just a stranger on the bus,
trying to make his way home.
Co kdyby byl Bůh jedním z nás?
Jen chudákem, jako jeden z nás?
Jen cizinec v autobuse,
snažící se dostat domů.
Just trying to make his way home.
like a holy rolling stone...
Back up to heaven all alone.
Just trying to make his way home.
Jen snažící se dostat domů
Jako svatý tulák,
zpátky do nebe úplně sám,
jen snažící se dostat domů
Nobody calling on the phone,
except for the pope maybe in Rome...
Nikdo nevolá,
možná až na papeže z Říma...

Text přidala kacenka

Text opravila MLAnnie

Videa přidali smajlii, joa-bublina

Překlad přidala danulka

Překlad opravila StarKid96

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Joan Osborne byla s touto písní v roce 1996 nominována na 3 ceny Grammy - Nejlepší popopvá zpěvačka (vyhrála Toni Braxton), Nahrávka roku a Píseň roku(obojí vyhrála skladba "Change the World"). (postoran-CZ)
Reklama

Relish

Reklama

Joan Osborne texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.