La mort de Mercutio - text, překlad
Mercutio et Roméo:Mercutio a Romeo:
[Parlé:]
M: Roméo
R: Mercutio, tu es blessé
M: Non qu'est-ce qui peut encore blesser Mercutio, non ? Mais la vie Roméo, regarde, elle s'échappe, elle s'en va
R: Mais tu saignes !
M: Non, je pars, Tu as toujours été si maladroit Roméo Pourquoi t'es-tu mis entre nous ? J'ai reçu le coup par-dessous ton bras
R: Oh Mercutio je suis si...
M: Ne pleure pas, aime, Juliette, Roméo Aime-la de toute ton âme, de toutes tes forces Elle te donnera ce qu'aucune femme ne m'a jamais donnée Aime-la Roméo, aime-la [Mluví:]
M: Romeo
R: Mercutio, on ti ublížil
M: Ne, co ještě může zranit Mercutia
ne? Život Romeo podívej, uniká, odchází...
M: Roméo
R: Mercutio, tu es blessé
M: Non qu'est-ce qui peut encore blesser Mercutio, non ? Mais la vie Roméo, regarde, elle s'échappe, elle s'en va
R: Mais tu saignes !
M: Non, je pars, Tu as toujours été si maladroit Roméo Pourquoi t'es-tu mis entre nous ? J'ai reçu le coup par-dessous ton bras
R: Oh Mercutio je suis si...
M: Ne pleure pas, aime, Juliette, Roméo Aime-la de toute ton âme, de toutes tes forces Elle te donnera ce qu'aucune femme ne m'a jamais donnée Aime-la Roméo, aime-la [Mluví:]
M: Romeo
R: Mercutio, on ti ublížil
M: Ne, co ještě může zranit Mercutia
ne? Život Romeo podívej, uniká, odchází...
[Chanté:]
M: Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi ? Je meurs pour que tu vives, mais tu ne vivras pas Je passe sur l'autre rive, je t'attendrai là-bas Continuez votre guerre, mais continuez sans moi Je meurs dans la poussière, mais je meurs comme un roi Je maudis vos familles, je maudis vos maisons Roméo, si fragile, tu perdras la raison Roméo... Roméo R:Ale ty krvácíš!
M: Ne, já odcházím, Vždy jsi byl tak nešikovný Romeo.
Proč jsi se pletl mezi nás?
Dostal jsem ránu pod tvým ramenem
R: Oh Mercutio, je mi to tak...
M: Neomlouvej se, miluješ Julii, zamilovaný Romeo, miluješ ji celou svou duší, celou svou silou, Ona ti bude tím čím žádná jiná, zamilovaný Romeo, zamilovaný...
M: Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi ? Je meurs pour que tu vives, mais tu ne vivras pas Je passe sur l'autre rive, je t'attendrai là-bas Continuez votre guerre, mais continuez sans moi Je meurs dans la poussière, mais je meurs comme un roi Je maudis vos familles, je maudis vos maisons Roméo, si fragile, tu perdras la raison Roméo... Roméo R:Ale ty krvácíš!
M: Ne, já odcházím, Vždy jsi byl tak nešikovný Romeo.
Proč jsi se pletl mezi nás?
Dostal jsem ránu pod tvým ramenem
R: Oh Mercutio, je mi to tak...
M: Neomlouvej se, miluješ Julii, zamilovaný Romeo, miluješ ji celou svou duší, celou svou silou, Ona ti bude tím čím žádná jiná, zamilovaný Romeo, zamilovaný...
R: Mercutio, Mercutio Ne me laisse pas Je t'en supplie Mercutio ne me laisse pas Mercutio, mon frère
Qui saura un jour, combien d'amour tu avais Dieu la vie sur terre, n'est qu'un enfer Oh, oh... Tybalt, Tybalt, Tybalt
Dieu, la vie sur terre, n'est qu'un enfer Adieu mon ami, adieu
[Zpěv:]
M: Umírám v prachu, ale umírám v tvém náručí
Romeo, bratře můj, co budeš dělat beze mě?
Umírám, abys ty žil, ale ty nebudeš žít.
Přecházím na druhý břech, počkám tam na tebe
Pokračujte ve vaší válce, ale pokračujte beze mě
Umírám v prachu, ale umírám jako král
Proklínám vaše rody, proklínám vaše domovy.
Romeo tak slabý ztratíš rozum Romeo... Romeo
Qui saura un jour, combien d'amour tu avais Dieu la vie sur terre, n'est qu'un enfer Oh, oh... Tybalt, Tybalt, Tybalt
Dieu, la vie sur terre, n'est qu'un enfer Adieu mon ami, adieu
[Zpěv:]
M: Umírám v prachu, ale umírám v tvém náručí
Romeo, bratře můj, co budeš dělat beze mě?
Umírám, abys ty žil, ale ty nebudeš žít.
Přecházím na druhý břech, počkám tam na tebe
Pokračujte ve vaší válce, ale pokračujte beze mě
Umírám v prachu, ale umírám jako král
Proklínám vaše rody, proklínám vaše domovy.
Romeo tak slabý ztratíš rozum Romeo... Romeo
Reklama
Reklama
De la Haine a L'Amour
- Gréco Ouverture
- Verone
- La Haine
- Un Jour
- La demande en marriage
- Tu dois te marier
- Les Rois Du Monde
- Jai peur
- Lamour heureux
- Cest pas ma faute
- Le poète
- Le balcon
- Par Amour
- Les Beaux Les Laids
- Et voilà quelle
- Aimer
- On dit dans la rue
- Cest le jour
- Le Duel
- La mort de Mercutio
- La Vengeance
- Le pouvoir
- Duo du désespoir
- Le chant de lalouette
- Demain
- Le Comte Capulet
- Pourquoi?
- Sans elle
- Le poison
- Comment lui dire
- La mort de Roméo
- La mort de Juliette
- Jsais plus
- Coupables
Reklama
Opera Romeo Et Juliette texty
- 1. Les Rois Du Monde
- 2. Aimer
- 3. Verone
- 4. Par Amour
- 5. Le balcon
- 6. Aimer(Roméo et Juliette)
- 7. Demain
- 8. La Haine
- 9. Un Jour
- 10. Le Duel