Kecárna Playlisty
Reklama

Seine Seele - text, překlad

playlist Playlist
Sie war noch keine dreizehn Jahre
Und sie trug ein blütenweißes Kleid
Die langen blondgelockten Haare
Umspielten Augen voller Traurigkeit
Sie fanden sie im dunklen Keller
Ihres jahrelangen Peinigers
Dort unten herrschte Totenstille
Und doch auch irgendetwas Heiliges
Sie sagte:
"Gott, ich suche schon seit Stunden
Doch ich habe nichts gefunden
Ich wusste immer, dass ihm etwas fehlt."
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh'n
Sie hatte sich ihm hingegeben
Aber diesmal war sie nicht berauscht
Nun konnte er sich nicht bewegen
Denn diesmal hatte sie das Glas vertauscht
Sie fragte:
"Wenn ich dir den Bauch aufschneide
Find ich dort nur Eingeweide
Oder werd' ich deine Seele seh'n?"
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh'n
In ihrer Hand hielt sie ein Messer
Und ihr Arm war bis zur Schulter rot
Und niemand würde ihn vergessen
Den Anblick, der sich ihren Augen bot
Sie sagte:
"Gott, ich hab ihn ausgeweidet
Und ich wollte, dass er leidet
Doch scheinbar war sein Körper nie beseelt."
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh'n
Sie wollte seh'n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh'n
Ještě jí ani nebylo třináct let
a oblékla si sněhobílé šaty
Dlouhé, plavé, kudrnaté vlasy
zdobily oči plné žalu
Nalezli ji v temném sklepu
jejího dlouholetého trýznitele
Tam dole panovalo hrobové ticho
avšak také cosi posvátného
Řekla:
"Bože, hledám už celé hodiny
avšak nic jsem nenalezla
Vždycky jsem věděla, že mu něco chybělo"
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, kde přežívá jeho láska
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, jestli zato ta láska stojí
Chtěla se alespoň jednou dotknout jeho srdce
a konečně pochopit jeho krutost
Poddala se mu
ale tentokrát nebyla omámena
Teď se on nemohl hýbat
neboť tentokrát zaměnila svou skleničku
Zeptala se:
"Když ti rozpářu břicho
naleznu tam jen vnitřnosti?
Nebo uvidím tvou duši?"
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, kde přežívá jeho láska
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, jestli zato ta láska stojí
Chtěla se alespoň jednou dotknout jeho srdce
a konečně pochopit jeho krutost
V její ruce držela nůž
a její ruka byla až k rameni rudá
A nikdo by nemohl zapomenout
na ten pohled, který se skýtal v jejích očích
Řekla:
"Bože, vykuchala jsem ho
a chtěla jsem, aby trpěl
avšak jeho tělo zřejmě nebylo oduševněno"
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, kde přežívá jeho láska
Chtěla vidět jeho duši
Chtěla vidět, jestli zato ta láska stojí
Chtěla se alespoň jednou dotknout jeho srdce
a konečně pochopit jeho krutost

Text přidala Cantie

Video přidala Cantie

Překlad přidala Cantie

Je zde něco špatně?
Reklama

Ritual

Reklama

Oomph! texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.