What Makes You Beautiful - text, překlad
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enoughJsi nejistá
Nevím proč
Všichni se za tebou otáčí když projdeš dveřmi
Nepotřebuješ make-up
Aby tě zakrýval
Takhle je to dostačující
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enoughJsi nejistá
Nevím proč
Všichni se za tebou otáčí když projdeš dveřmi
Nepotřebuješ make-up
Aby tě zakrýval
Takhle je to dostačující
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe
Everyone else but you Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes Ale no tak
Pochopila jsi to špatně
Abych dokázal že mám pravdu dal jsem to do písně
Nevím proč
Se stydíš
A odvracíš se když se ti dívám do očí
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes Ale no tak
Pochopila jsi to špatně
Abych dokázal že mám pravdu dal jsem to do písně
Nevím proč
Se stydíš
A odvracíš se když se ti dívám do očí
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe
Everyone else but you Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou
Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh, oh, oh you don't know you're beautiful
Oh, oh , oh that's what makes you beautiful. Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
Oh, oh, oh nevíš že jsi nádherná
Oh, oh , oh to je to co tě dělá krásnou
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh, oh, oh you don't know you're beautiful
Oh, oh , oh that's what makes you beautiful. Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
Oh, oh, oh nevíš že jsi nádherná
Oh, oh , oh to je to co tě dělá krásnou
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň napsali Rami, Carl Falk a Savan Kotecha (Juli20067)
- Kluci vystoupili s touto písní v závěrečném ceremoniálu Letních Olympijských Her v Londýně. (maky013)
- Tato písnička je vůbec prvním singlem skupiny One Direction. (pata1618)
- Harry měl milostný románek s Madison, dívkou z videoklipu které zpívá sólo. Hned jak ji uviděl,zalíbila se mu. (tereza99)
- Kluci s tímto videem vyhráli cenu MTV Music Video Adwards, první cenu. Celkově v této anketě vyhráli 3 ceny. (tereza99)
- Při natáčení videoklipu k písničce WMYB kluci dostali pokutu za to že na dálnici jeli moc pomalu :) (kajna)
- Video k písničce se natáčelo v Malibu/USA. (_sasha_)
- Zayn při natáčení videoklipu WMYB překonal svůj strach z vody. (Atarka34)
- Uprostřed natáčení klipu WMYB řekl Niall: "STOP! Mám hlad, musíme to zastavit!". (veronika033)
- Liam si při tomto videoklipu na pláži v Malibu ošklivě spálil ramena a krk. (Marie1D)
- Niall byl zmatený před nahráváním této písně, protože nevěděl, kolikrát má zpívat: "Na".. (Prcek_6_x)
- Vstupenky na vystoupení Up All Night se vyprodali za 12 MINUT! (Any9)
- Baby Lux se narodila v den, kdy v rádiu poprvé hrála písnička What Makes You Beautiful (lenurek)
- Louis údajně při natáčení hodil do moře vzkaz v láhvi. (Bari1D)
Reklama
Up All Night
- What Makes You Beautiful
- Gotta Be You
- One Thing
- More Than This
- Up All Night
- I Wish
- Tell Me a Lie
- Taken
- I Want
- Everything About You
- Same Mistakes
- Save You Tonight
- Stole My Heart
Reklama
One Direction texty
- 1. What Makes You Beautiful
- 2. Little Things
- 3. One Thing
- 4. Story Of My Life
- 5. One Way Or Another
- 6. Best Song Ever
- 7. Kiss You
- 8. Gotta Be You
- 9. More Than This
- 10. Irresistible