Kecárna Playlisty
Reklama

Truly, Madly, Deeply - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Am I asleep? Am I awake?
Or somewhere in-between?
I can't believe that you are here
And lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like Branches on a tree,
Or twigs caught on a vine
Spím? Jsem vzhůru?
Nebo něco mezi tím?
Nedokážu uvěřit, že jsi tady
a ležíš vedle mně
Nebo jsem si vysnil, že jsme dokonale propletení?
Jako větve ze stromů
nebo větvičky z révy
Like all those days and weeks and months
I tried to steal a kiss
And All those sleepless nights
And daydreams where I pictured this
I'm just the underdog
who finally got the girl
and I am not ashamed to tell it to the world
Všechny ty dny, týdny a měsíce
jsem se ti snažil ukrást polibek
A všechny ty bezesné noci
a snění s otevřenýma očima, kdy jsem si tohle představoval
Jsem jen smolař,
který si konečně našel dívku
A nestydím se to říct světu
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely, falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply,
In love with you
In love with you
Upřímně, šíleně, hluboce
bláznivě, úplně padám
a nějak jsi dokázala prokopnout moje zdi
Tak řekni, že mě pořád udržíš
Upřímně, šíleně, bláznivě, hluboce
zamilovaného do tebe
zamilovaného do tebe
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words
That I still haven't said?
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool like it was no big deal?
Měl bych ti k snídani do postele udělat kafe a müsli
A vzbudit tě těmi slovy,
která jsem ještě nevyslovil,
a něžnými dotyky, jen abych ukázal, jak se cítím
Nebo bych se měl chovat normálně, jako že o nic nejde?
Wish I could freeze this moment
In a frame and stay like this
Or put this day back on replay and keep reliving it
'Cause here's the tragic truth,
If you don't feel the same
My heart would fall apart
If someone said your name
Přál bych si v téhle chvíli zamrznout
dát ji do rámečku a takhle zůstat
Nebo si opakovat tenhle den donekonečna
Protože je tu skryta tragická pravda
Jestli necítíš to samé
rozpadlo by se mi srdce
když by někdo vyslovil tvé jméno
Truly, madly,Deeply I am
Foolishly, completely, falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply,
In love with you
Upřímně, šíleně, hluboce
bláznivě, úplně padám
a nějak jsi dokázala prokopnout moje zdi
Tak řekni, že mě pořád udržíš
Upřímně, šíleně, bláznivě, hluboce
zamilovaného do tebe
I hope I'm not a causality
I hope you won't get up and leave
May not mean that much to you
But to me it’s everything
Everything
Doufám, že nejsem příčinna
Doufám, že nevstaneš a neodejdeš
Možná to pro tebe tolik neznamená,
ale pro mě je to všechno
Všechno
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely, falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply,
In love (in love) with you (with you)
In love (in love) with you (with you)
In love (in love) with you (with you)
With you, ohh
Upřímně, šíleně, hluboce
bláznivě, úplně padám
a nějak jsi dokázala prokopnout moje zdi
Tak řekni, že mě pořád udržíš
Upřímně, šíleně, bláznivě, hluboce
zamilovaného(zamilovaného) do tebe(do tebe)
zamilovaného(zamilovaného) do tebe(do tebe)
zamilovaného(zamilovaného) do tebe(do tebe)
Do tebe, ohh

Text přidala Shuana

Text opravila Janek12

Videa přidali lelusi1, kajavasek

Překlad přidala DolaineSee

Překlad opravila Directonerka

Je zde něco špatně?
Reklama

Take Me Home Deluxe Edition

Reklama

One Direction texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.