Playlisty Kecárna
Reklama

Perfect - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
Možná nikdy nebudu tvůj rytíř v lesklé zbroji.
Možná nikdy nebudu ten, koho představíš své mámě.
A taky možná nikdy nebudu ten, kdo ti přinese květiny.
Ale mohu být ten jeden, ten jediný pro dnešní noc.
When I first saw you, from across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl I hope you’re sure, what you’re looking for
'Cause I’m not good at making promises
Když jsem tě poprvé uviděl na druhé straně pokoje,
mohu říct, že jsi byla zvláštní.
Holka, doufám, že víš, co hledáš,
protože já nejsem dobrý ve slibování.
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things
you know that we shouldn’t do
Baby I’m perfect, baby I’m perfect for you
Ale jestli ráda děláš problémy v hotelových pokojích.
A jestli ráda míváš malá tajná setkání.
Jestli ráda děláš věci, o kterých víš,
že bychom je neměli dělat.
Zlato jsem dokonalý, zlato jsem pro tebe dokonalý.
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby you’re perfect, baby you’re perfect
A jestli máš ráda noční projížďky se staženými okny.
A jestli ráda chodíš na místa, která nemůžeme ani vyslovit.
Jestli ráda děláš cokoliv, o čem jsi snila.
Zlato jsi dokonalá, zlato jsi dokonalá.
So let’s start right now Tak pojďme začít hned teď!
I might never be the hands you’ve put your heart in
Or the arms that hold you any time you want it
But that don’t mean we can’t live here in the moment
’Cause I can be the one you love from time to time
Možná nikdy nebudu dlaněmi, do kterých vložíš své srdce.
Nebo pažemi, které tě budou držet, kdykoliv budeš chtít.
Ale to neznamená, že právě teď nemůžeme žít,
protože mohu být ten, koho budeš milovat čas od času.
When I first saw you, from across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl I hope you’re sure, what you’re looking for
'Cause I’m not good at making promises
Když jsem tě poprvé uviděl na druhé straně pokoje,
Mohu říct, že jsi byla zajímavá.
Holka, doufám, že víš, co hledáš,
protože já nejsem dobrý ve slibování.
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things
you know that we shouldn’t do
Baby I’m perfect, baby I’m perfect for you
Ale jestli ráda děláš problémy v hotelových pokojích.
A jestli ráda míváš malá tajná setkání.
Jestli ráda děláš věci, o kterých víš,
že bychom je neměli dělat.
Zlato jsem dokonalý, zlato jsem pro tebe dokonalý.
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby you’re perfect, baby you’re perfect
A jestli máš ráda noční projížďky se staženými okny.
A jestli ráda chodíš na místa, která nemůžeme ani vyslovit.
Jestli ráda děláš cokoliv, o čem jsi snila.
Zlato jsi dokonalá, zlato jsi dokonalá.
So, let’s start right now Tak pojďme začít hned teď!
And if you like cameras flashing¨
every time we go out, oh yeah
If you’re looking for someone
to write your break up songs about
Baby I’m perfect, baby we're perfect
A jestli máš ráda blesky fotoaparátů,
pokaždé, když jdeme ven, oh jo.
A pokud hledáš někoho,
o kom bys mohla po rozchodu napsat píseň.
Zlato jsem dokonalý, zlato jsme dokonalí.
If you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things
you know that we shouldn’t do
Baby I’m perfect, baby I’m perfect for you
Jestli ráda děláš problémy v hotelových pokojích.
A jestli ráda míváš malá tajná setkání.
Jestli ráda děláš věci, o kterých víš,
že bychom je neměli dělat.
Zlato jsem dokonalý, zlato jsem pro tebe dokonalý.
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby you’re perfect, baby you’re perfect
A jestli máš ráda noční projížďky se staženými okny.
A jestli ráda chodíš na místa, která nemůžeme ani vyslovit.
Jestli ráda děláš cokoliv, o čem jsi snila.
Zlato jsi dokonalá, zlato jsi dokonalá.
So let’s start right now Tak pojďme začít hned teď!

Text přidala Laneey

Text opravila misalka66

Videa přidali SMEJLI4, Katusa114, Linfri57

Překlad přidala Klarao

Překlad opravila misalka66

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Harry: ,,Tohle je největší pop píseň na tomto albu. Je to zamilované, ale není to tak romantické. Není to jako chci být s tebou a vzít si tě, spíše jako: já nejsem dokonalý, a jestli se chceš bavit, tohle by mělo být fajn. Dělá to tu píseň dobrou.'' (Lenin606)
  • Perfect je další singl na 5. album Made In The A.M. Napsaný Harrym a Louisem. (0Martulinda0)
  • Kluci poprvé vystoupili s písničkou Perfect v Dublinu v Irsku 16.10.2015. Nebylo je skoro vůbec slyšet, protože Directioners byli hlasitější. (mahuska)
  • Videoklip vyšel 21.10. 2015 v 2:50h našeho času. (Katusa114)
  • Skladbu v tlačovej správe opísali ako "emocionálne nabitú a ironickú ľúbostnú pieseň", čo odráža aj spracovanie klipu.  (katie082)
  • Odehrává se v hotelech New Yorku, které jsou pro kluky tak moc typické, protože v nich tráví většinu roku.  (katie082)
Reklama

Made In The A.M.

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.