One Way Or Another - text, překlad
Harry:
One way or another
I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another
I’m gonna win ya
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getchaTak jako tak
Najdu si tě
dostanu tě dostanu dostanu dostanu
Jednou tak či onak
Vyhraju
Půjdu si tě chytit, chytit, chytit, chytit
One way or another
I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another
I’m gonna win ya
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getchaTak jako tak
Najdu si tě
dostanu tě dostanu dostanu dostanu
Jednou tak či onak
Vyhraju
Půjdu si tě chytit, chytit, chytit, chytit
Zayn:
One way or another
I´m gonna see ya
I´m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day maybe next week
I´m gonna meetcha
I´m gonna meetcha, meetcha Jednou tak či tak,
stejně tě zahlédnu
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám
Jednoho dne, možná příští týden
Stejně se s Tebou setkám, Stejně se s tebou setkám
Stejně se s tebou setkám
One way or another
I´m gonna see ya
I´m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day maybe next week
I´m gonna meetcha
I´m gonna meetcha, meetcha Jednou tak či tak,
stejně tě zahlédnu
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám
Jednoho dne, možná příští týden
Stejně se s Tebou setkám, Stejně se s tebou setkám
Stejně se s tebou setkám
Niall:
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around Pojedu kolem tvého domu
A pokuď světla budou zhaslá
Podívám se, kdo je kolem
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around Pojedu kolem tvého domu
A pokuď světla budou zhaslá
Podívám se, kdo je kolem
Louis:
Let's go! Pojďme!
Let's go! Pojďme!
Liam:
One way or another
I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another
I’m gonna win ya
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Tak jako tak
Najdu si tě
dostanu tě dostanu dostanu dostanu
Jednou tak či onak
Vyhraju
Půjdu si tě chytit, chytit, chytit, chytit,
One way or another
I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another
I’m gonna win ya
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Tak jako tak
Najdu si tě
dostanu tě dostanu dostanu dostanu
Jednou tak či onak
Vyhraju
Půjdu si tě chytit, chytit, chytit, chytit,
Louis:
One way or another
I´m gonna see ya
I´m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day maybe next week
I´m gonna meetcha
I´m gonna meetcha,
I´ll meetcha Jednou tak či tak,
stejně tě uvidím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám
Jednoho dne, možná příští týden
Stejně se s Tebou setkám, Stejně se s Tebou setkám,
Se setkám
One way or another
I´m gonna see ya
I´m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day maybe next week
I´m gonna meetcha
I´m gonna meetcha,
I´ll meetcha Jednou tak či tak,
stejně tě uvidím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám
Jednoho dne, možná příští týden
Stejně se s Tebou setkám, Stejně se s Tebou setkám,
Se setkám
Zayn:
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out A když budou všechna světla zhasnutá
Budu tvůj autobus pozorovat městem dolů
Abych viděl, s kým se potuluješ
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out A když budou všechna světla zhasnutá
Budu tvůj autobus pozorovat městem dolů
Abych viděl, s kým se potuluješ
Louis:
One, two, three, four! Jedna, dva, tři, čtyři!
One, two, three, four! Jedna, dva, tři, čtyři!
All:
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na(.......) Naa Naa Naa Naa Naa Naa Naa
Naa Naa Naa Naa Naa Naa Naa
Naa Naa Naa Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na(.......) Naa Naa Naa Naa Naa Naa Naa
Naa Naa Naa Naa Naa Naa Naa
Naa Naa Naa Na
Louis:
I wanna hold you, I wanna hold you tight (3x)
Yeah, teenage kicks!
Right through the night. Chci tě držet, chci tě pevně držet (3x)
Ano, teenagerská zábava!
A takhle celou noc.
I wanna hold you, I wanna hold you tight (3x)
Yeah, teenage kicks!
Right through the night. Chci tě držet, chci tě pevně držet (3x)
Ano, teenagerská zábava!
A takhle celou noc.
Harry:
I wanna hold you, I wanna hold you tight (3x)
Yeah, teenage kicks!
Right through the night. Chci tě držet, chci tě pevně držet (3x)
Ano, teenagerská zábava!
A takhle celou noc.
I wanna hold you, I wanna hold you tight (3x)
Yeah, teenage kicks!
Right through the night. Chci tě držet, chci tě pevně držet (3x)
Ano, teenagerská zábava!
A takhle celou noc.
One way or another
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Jednou tak či tak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Jednou tak či tak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
Liam:
One way or another
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Jednou tak či tak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
One way or another
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha Jednou tak či tak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
Harry:
One way or another
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha
One way or another! Jednou tak či onak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
Jednou tak či tak.
One way or another
I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha
One day or another
I’m gonna win you
I’m gonna getcha, getcha, getcha, getcha
One way or another! Jednou tak či onak,
stejně tě spatřím
Stejně se s Tebou setkám, setkám, setkám, setkám
Jednou tak či tak,
tě získám
Stejně Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu
Jednou tak či tak.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Videoklip si kluci točili sami;) (LovieM)
- Oficiální videoklip vyšel o půlnoci (Londýnského času) z 20. na 21. února po ceremoniálu Brit Awards, na kterém kluci s písní vystoupili a získali zde cenu za Britský globální úspěch (janpro)
- Když kluci natáčeli v Číně, museli po celou dobu pobytu zakrývat svoje tetování - jinak by byli považováni za gangstery (Dema)
- Píseň je cover verzí z roku 1979 od americké skupiny Blondie. (hanbor)
- Píseň je smíchaninou písně One Way Or Another a Teenage Kicks. (69Harry)
Reklama
One Way Or Another (Single)
Reklama
One Direction texty
- 1. What Makes You Beautiful
- 2. Little Things
- 3. One Thing
- 4. Story Of My Life
- 5. One Way Or Another
- 6. Best Song Ever
- 7. Kiss You
- 8. Gotta Be You
- 9. More Than This
- 10. Irresistible