Playlisty Kecárna
Reklama

More Than This - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
[Liam:]
I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,
Liam:
Jsem zlomený, slyšíš mě?
Jsem zaslepený, protože jsi vše, co vidím
Tančím, sám, modlím se
Aby tvé srdce prostě změnilo názor
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
A jak vkročím do tvých dveří
Moje hlava se obrací čelem k podlaze
Protože se ti nedokážu podívat do očí a říct
[Harry:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
[Harry:]
Až dnes večer otevře svou náruč
A bude si tě držet blízko
Prostě to zkrátka nebude správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
Když tě ukládá ke spánku
Něco ve mě umírá
Prostě to takhle není správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
Můžu tě milovat víc než takhle
[Niall:]
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me, when you leave it's gone again,
[Niall:]
Kdybych byl hlasitější
Viděla bys mě?
Lehla bys sis do mé náruče a zachránila mě?
Protože jsme stejní
Zachránila jsi mě a když odejdeš, je to všechno zase pryč

[Louis:]
And then I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees
Prayin',
[Louis:]
A pak tě vidím na ulici
V jeho náručí, slábnu
Mé tělo ztrácí sílu, jsem na kolenou
Modlím se
[All:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
[Všichni:]
Až dnes večer otevře svou náruč
A bude si tě držet blízko
Prostě to zkrátka nebude správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
Když tě ukládá ke spánku
Něco ve mě umírá
Prostě to takhle není správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle

[Zayn:]
Yeah, I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above,
[Zayn:]
Nikdy jsem neměl slova, které bych řekl
Ale teď tě prosím, abys zůstala
Alespoň malou chvíli v mé náruči
A jakmile zavřeš dnes večer oči
Budu se modlit, aby jsi spatřila to světlo
Které září z hvězd nad námi.
(And I say) (A řeknu)
[Liam:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this,
[Liam:]
Až dnes večer otevře svou náruč
A bude si tě držet blízko
Zkrátka to nebude správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
[Zayn]
'Cause I can love you more than this, yeah
[Zayn]
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
[All]
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
[Všichni:]
Když tě uloží ke spánku
Něco ve mě umírá
Prostě to takhle není správně
protože já tě můžu milovat víc než takhle
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah
Až dnes večer otevře svou náruč
A bude si tě držet blízko
Prostě to zkrátka nebude správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
When he lays you down,
I might just die inside (oh, yeah),
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
Když tě ukládá ke spánku
Něco ve mě umírá
Prostě to takhle není správně
Protože já tě můžu milovat víc než takhle
Můžu tě milovat víc než takhle

Text přidala Effi

Text opravila gxdhxe

Videa přidali Mar-Tina, Mentalista, 1DNialler

Překlad přidala lenusicka23

Překlad opravila gxdhxe

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsal Jamie Scott (Juli20067)
  • Tuhle písničku si kluci složili sami. (Marie1D)
  • Je to nejoblíbenější píseň Harryho . (ElleFU)
  • Kluci v jednom interview(v roce 2013) prohlásili, že More Than This je jedna z písní, které by podle nich měly dostávat větší pozornost... (andula22)
Reklama

Up All Night

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.