Best Song Ever - text, překlad
(Harry)
Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it.(Harry)
Možná je to tím, jak vešla
Přímo do mého srdce a ukradla jej
Skrz dveře a kolem ochranky
Jako by ho dávno vlastnila
Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it.(Harry)
Možná je to tím, jak vešla
Přímo do mého srdce a ukradla jej
Skrz dveře a kolem ochranky
Jako by ho dávno vlastnila
(Zayn)
I said "Can you give it back to me?"
She said "Never in your wildest dreams." (Zayn)
Řekl jsem "Můžeš mi ho vrátit zpátky?"
Ona řekla "Ani v tvých nejdivočejších snech"
I said "Can you give it back to me?"
She said "Never in your wildest dreams." (Zayn)
Řekl jsem "Můžeš mi ho vrátit zpátky?"
Ona řekla "Ani v tvých nejdivočejších snech"
(All)
And we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
A tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
And we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
A tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
(Niall and all)
I think it went "oh, oh, oh"
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... (Niall a ostatní)
Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
I think it went "oh, oh, oh"
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... (Niall a ostatní)
Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
(Liam)
Said her name was Gorgia Rose
And her daddy was a dentist (Liam)
Řekla, že její jméno je Gorgia Rose
A její táta byl zubař
Said her name was Gorgia Rose
And her daddy was a dentist (Liam)
Řekla, že její jméno je Gorgia Rose
A její táta byl zubař
(Harry)
Said I had a dirty mouth
(I got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it. (Harry)
Řekla, že mám nevymáchanou pusu
(A mám ji)
Ale políbila mě, jako by to myslela vážně
Said I had a dirty mouth
(I got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it. (Harry)
Řekla, že mám nevymáchanou pusu
(A mám ji)
Ale políbila mě, jako by to myslela vážně
(Niall)
I said "Can I take you home with me?"
She said "Never in your wildest dreams." (Niall)
Řekl jsem "Můžu si tě vzít domů"
Ona řekla "Ani v tvých nejdivočejších snech
I said "Can I take you home with me?"
She said "Never in your wildest dreams." (Niall)
Řekl jsem "Můžu si tě vzít domů"
Ona řekla "Ani v tvých nejdivočejších snech
(All)
And we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
Tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
And we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
Tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
(Niall and all)
I think it went "oh, oh, oh"
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... (Niall a ostatní)
Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
I think it went "oh, oh, oh"
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... (Niall a ostatní)
Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
(Louis)
You know, I know, you know
I'll remember you and
I know, you know, I know
You'll remember me (Louis)
Ty víš, že vím, že víš že
Na tebe budu vzpomínat
Já vím, že víš, že vím že
Na mě budeš vzpomínat
You know, I know, you know
I'll remember you and
I know, you know, I know
You'll remember me (Louis)
Ty víš, že vím, že víš že
Na tebe budu vzpomínat
Já vím, že víš, že vím že
Na mě budeš vzpomínat
(Zayn)
You know, I know, you know
I'll remember you
I know, you know,
I hope you'll remember
How we danced (Zayn)
Ty víš, že vím, že víš že
Na tebe budu vzpomínat
Já vím, že víš, že
Doufám, že budeš vzpomínat
Jak jsme tancovali
You know, I know, you know
I'll remember you
I know, you know,
I hope you'll remember
How we danced (Zayn)
Ty víš, že vím, že víš že
Na tebe budu vzpomínat
Já vím, že víš, že
Doufám, že budeš vzpomínat
Jak jsme tancovali
How we danced!
Jak jsme tancovali
(Harry)
One, two, one, two, three! (Harry)
Jeden, dva, jeden, dva, tři!
One, two, one, two, three! (Harry)
Jeden, dva, jeden, dva, tři!
(All)
How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
Jak jsme tancovali celou noc
Na tu nejlepší píseň všech dob
Znali jsme celý text
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever (Všichni)
Jak jsme tancovali celou noc
Na tu nejlepší píseň všech dob
Znali jsme celý text
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
And we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever Tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cause we danced all night
To the best song ever Tancovali jsme celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
Znali jsme každou řádku
Teď si nemůžu vzpomenout
Jak to je, ale vím
Že na ni nezapomenu
Protože jsme tancovali celou noc
Na nejlepší píseň všech dob
I think it went "oh, oh, oh"
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
I think it went "yeah, yeah, yeah"
I think it goes... Myslím, že to bylo "oh, oh, oh"
Myslím, že to bylo "yeah, yeah, yeah"
Myslím, že to jde...
Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever Nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
It was the best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever Nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
Byla to ta nejlepší píseň všech dob
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň napsali Wayne Hector, John Ryan, Ed Drewett a Julian Bunetta (Juli20067)
- Na režii klipu se podílel i dlouholetý kamarád kluků, James Corden. Kterého můžete znát jako hlavního moderátora Late Late Show with James Corden, kde One Direction i několikrát hostovali. (Aqri)
- Píseň byla poprvé zahrána živě na koncertě 31. 07. 2013 v San Jose, California při Take me home tour. (laduska1)
- Píseň byla zvěřejněla dne 22.7.2013 v 19:10. (měla svojí světovou premiéru) (HannahPayne)
- Videoklip režíroval Ben Winston a natáčel se v Miami. Video má podobu příběhu z hudebního showbussinesu, kde jednotliví členové kapely v převlecích hrají role producenta, choreografa, sexy asistentky atd. (hanbor)
- Klip se stal nejpřehrávanějším videoklipem na YouTube VEVO za prvních 24 hodin od premiéry. (hanbor)
- S touto písní kluci překonali rekord shlédnutí za 24 hodin, který držela Miley Cyrus s We Can't Stop a měla kolem 10,7 milionů shlédnutí. Tato píseň měla kolem 11 milionů. (Klarikiki)
- Kluci před natáčením vlastně vůbec nevěděli, že budou namaskováni. Dozvěděli se to až v nahrávacím studiu. (Bari1D)
- Best Song Ever je Harryho nejoblíbenější píseň z Midnight Memories, řekl to v interviewu pro X-Factor (2013) (andula22)
- Píseň přezpívali The Vamps. (alisha111)
- Píseň se stala hitem léta 2013. (mikyhoran)
- Na Radio Disney Music Awards 2014 byla píseň nominována v kategorii Song of the Year (píseń roku). (johnie1lenka)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Midnight Memories
- Best Song Ever
- Story Of My Life
- Diana
- Midnight Memories
- You & I
- Don't Forget Where You Be..
- Strong
- Happily
- Right Now
- Little Black Dress
- Through The Dark
- Something Great
- Little White Lies
- Better Than Words
Reklama
One Direction texty
- 1. What Makes You Beautiful
- 2. Little Things
- 3. One Thing
- 4. Story Of My Life
- 5. One Way Or Another
- 6. Best Song Ever
- 7. Kiss You
- 8. Gotta Be You
- 9. More Than This
- 10. Irresistible