Kecárna Playlisty
Reklama

Segíts nekem! - text, překlad

playlist Playlist
Ismeretlen, én itt vagyok,
Hazamenni már nem tudok.
Ez a szó a szélben lobogó zászló,
Megtagadni még nem tudom.
Neznámý, já jsem tady,
jít domů už nelze pro mě.
Toto slovo je ve větru vlající vlajka,
popřít ji ještě nevím.
Nem ismerem az arcodat,
De velem él egy gondolat.
Hogy a fény a szemedben lebegő jajszó.
Elhallgatni már nem tudok.
Neznám tvou tvář,
ale se mnou žije jedna myšlenka.
Že světlo v tvých očích vznášející se pokřik,
zamlčené být už nedokážu.
Nem maradhat félbe minden mondatom,
Behunyt szemmel áldozik az alkalom.
Ajándékod ketrecbe zárt értelem,
Ismeretlen, segíts nekem!
Nemůže skončit v polovině moje každá věta,
se zavřenýma očima se obětuje příležitost.
Tvůj dar je do klece zavřený význam,
neznámý, pomoz mi!
Bennem már a templomod ég,
Falra festett minden igéd.
Ez a kép a tűzben lobogó emlék,
Ha a világ ordít, én hallgatok.
Ve mně už tvůj kostel hoří,
na stěnu namalované všechny tvé slovesa.
Tento obraz je v ohni hořící vzpomínka,
pokud svět křičí, já mlčím.
Nem maradhat félbe minden mondatom,
Behunyt szemmel áldozik az alkalom.
Ajándékod ketrecbe zárt értelem,
Ismeretlen, segíts nekem!
Nemůže skončit v polovině moje každá věta,
se zavřenýma očima se obětuje příležitost.
Tvůj dar je do klece zavřený význam,
neznámý, pomoz mi!
A kórus hangja minden hangot elnyomott,
Félreálltam, nem kérdeztem a tegnapot.
De holnap lett, és érted szólni már nem tudok,
Ismeretlen, most itt vagyok.
Hlas chóru všechny hlasy potlačil,
postavil jsem se na bok, neptal jsem se na včerejšek.
Ale zítra bylo, a pro tebe už promluvit nevím,
neznámý, teď jsem tady.

Text přidala Mysh

Video přidala Mysh

Překlad přidal kaladze77

Překlad opravil kaladze77

Je zde něco špatně?
Reklama

Omega XIII: Babylon

Reklama

Omega texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.