Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ballada a fegyverkovács fiáról - text, překlad

playlist

Tél fut az éjen át
Nyílik a jégvirág
Új bölcsőben sírdogál egy élet
Apja emeli föl:
Ebből a gyerekből
Fegyverkovács lesz, ha addig élek

Így is lett bizony
De szólt egy szép napon
Ne csináljunk soha többé fegyvert
Nem lesz háború
Könnyes, szomorú
Boldognak látok majd minden embert

Kis harangot önt
Vándorruhát ölt
A haranggal a világot bejárja
Halkan zeng a dal
Mit senki meg nem hall
S nevet rajta mindenki, ha látja

Egy nap visszatér
Megáll, alig él
Már nem az, ki elment lehunyt szemmel
Apja jót nevet
Nyisd ki két szemed
Ilyen a világ s kell a fegyver

Tudom, tudom, tudom, tudom, fáj a szíved
Mégis, mégis, mégis, mégis meg kell értsed

Text přidal georges

Text opravila Mysh

Videa přidal zanzara

Balada o synovi zbrojíře

Zima běží nocí,
Otevírá se ledový květ,
V kolébce pláče nový život.
Otec jej zvedne:
Z tohoto dítěte
bude zbrojíř, i kdyby mě to mělo stát život!

Tak to nejspíš bylo,
Ale jednoho pěkného dne syn povídá:
Nebudeme dělat žádné další zbraně,
Nebude válka,
Žádné slzy ani smutek,
Tehdy vidím všechny lidi šťastnými.

Odlije si malý zvonek,
Oblékne šat poutníka,
Vydává se se zvonkem na cestu do světa.
Tiše zní píseň,
kterou nikdo neuslyší,
A všichni se mu smějí, když jej vidí.

Jednoho dne se vrátí,
Zastaví se, sotva naživu.
Už není tím, kdo odešel se zavřenýma očima.
Jeho otec se dobrácky usměje:
Otevři oči,
Takový je svět, potřebuje zbraně.

Já vím, já vím, já vím, já vím, srdce tě bolí,
Ale, ale, ale, ale musíš to pochopit.

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.