Kecárna Playlisty
Reklama

Ártatlan gyújtogatók - text, překlad

playlist Playlist
A véletlen hozta úgy, hogy ráakadtam ott
Elszürkült arcában valami megfogott
Talán a furcsán tiszta szem
Az volt benne idegen.
Nevinní žháři
Álltunk a pultnál, mintha száz éve már.
Kiürült volna kezében a pálinkás pohár.
Lassan hozzám fordult arcán a kérdés feltolul:
"Micsoda világba küldött minket az Úr?"
Bylo to řízením osudu, že jsem tam na něj narazil,
v jeho sinalém obličeji mně něco zaujalo.
Možná to byly ty podivné, čisté oči,
co bylo na něm cizí.
Egy tűztestű szárnyas lény a földre költözött
Izott a lég, ahogy eltünt a fák között, egykor.
Stáli jsme u pultu, jako před sto lety,
prázdnou měl v rukou štamprli.
Pomalu se ke mně otáčí,
na jeho rtech se zjeví otázka:
"Jakýpak svět nám to Pán poslal?"
Néztem az arcot és távoli fénykorát
Hogy mit rejt a vállán ez a szárny-sötét kabát
Magyarázott nekem, nem a terv volt rossz, ó nem
Csak az emberszív lett közben éghetetlen.
Ohnivá bytost s křídly se přesunula na Zemi.
Vzduch zářil v místě mezi stromy, kde se kdysi objevil.
A tűztestű szárnyas lény küldetéssel jött
Izott a föld, ahol leszállt a fák között, egykor.
Díval jsem se na jeho tvář a vzdálený rozkvět.
A na to, co se skrývá v ramenou toho temného kabátu se srstí.
Vysvětlil mi, že plán nebyl špatný, oh ne,
jen lidské srdce se mezitím stalo nehořlavé.
Állok itt a pultnál, hol annyi fény kihúnyt
Valami fölkavart bennem egy réteg hült hamut
Mi volt a feladatunk?
Vajon leszáll-e rá tanunk?
Sikerült-e a sziveket meggyújtanunk?
Ohnivá bytost s křídly se přesunula na Zemi.
Vzduch zářil v místě mezi stromy, kde se kdysi objevil.

Text přidala Mysh

Text opravila Mysh

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh

Je zde něco špatně?
Reklama

Omega XV: Egy életre szól

Reklama

Omega texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.